Hai cercato la traduzione di jonchaient da Francese a Arabo

aujourd'hui les sacs jonchaient le sol, éparpillés sur les trottoirs. la bibliothèque était fermée.
الإثنين كان يوم النفايات بالنسبه ل جوينتنر ايف

des déchets jonchaient le sol et il y régnait une odeur prononcée d'urine et d'humidité.
والنفايات منتشرة على الأرضية وتنبعث رائحة بول ورطوبة عطنة قوية.

les corps de certains radicaux qui sont morts pendant le premier assaut, jonchaient le sol au-delà du portail.
جثمان بعض من المتمردين الذين ماتوا في الهجوم الاولي كانوا متمددين على الارض خارج البوابه

la mère de l'une des victimes qui était à la recherche de son fils a décrit la scène en indiquant que plus de 70 cadavres jonchaient le sol.
وذكرت أم أحد الضحايا، التي كانت تبحث عن ابنها، وهي تصف مسرح اﻷحداث، أنه تم العثور على أكثر من ٧٠ جثة ممددة على اﻷرض.

les seules toilettes disponibles étaient bouchées depuis quelque temps par des déchets, et des monceaux de détritus, y compris de vieilles arêtes de poisson, jonchaient certaines parties du sol de la cellule.
والمرحاض الوحيد المتوافر تسده النفايات منذ بعض الوقت، كما تغطي أكوام من النفايات، بما فيها شوك سمك قديم، أجزاءً من أرضية الزنزانة.

c'est le genre de journée qu'on ne peut pas oublier. les cadavres jonchaient les rues. atroce, c'est le mot qui convient.
يوم لن أنساه، الاموات في كل مكان، مرعب

la minusil a été informée que d'autres véhicules complètement inutilisables jonchaient la route reliant magburaka à masingbi et que des véhicules blindés de transport de troupes, dépouillés de leurs armes, avaient été retrouvés dans les districts de kono et de kailahun.
وأُبلغت البعثة عن وجود مركبات أخرى معطلة بالكامل ومبعثرة على الطريق الممتد بين ماغبوراكا وماسينغبي، وعن وجود بعض ناقلات أفراد مصفحة، نُزعت منها أسلحتها، في مقاطعتي كونو وكايلاهون.

>
"لاحظ ممثلو وسائط الإعلام أنه لم تكن هناك آثار لثقوب ناجمة عن رصاصات أو قذائف مدفعية في أي من الأجزاء الرئيسية للطائرة التي تناثرت في المكان ".