Hai cercato la traduzione di la prolifération du phénomène de c... da Francese a Arabo

persistance du phénomène de la corruption
استمرار ظاهرة الفساد

la surveillance du phénomène de la pauvreté humaine
رصد الفقر البشري والفقر المرتبط بالدخل

pour améliorer la connaisance du phénomène de la désertification
الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي وتحسيـن المعارف المتعلقة بالتصحر

ampleur du phénomène de violence domestique
مدى انتشار ظاهرة العنف العائلي

v. la menace du phénomène de mercenariat en afrique centrale
خامسا - خطر ظاهرة الارتزاق في وسط أفريقيا

causes et facteurs de la propagation du phénomène de la pauvreté
أسباب وعوامل انتشار ظاهرة الفقر

b. la dimension universelle du phénomène de l'extrême pauvreté
باء- البعد العالمي لظاهرة الفقر المدقع

les aspects culturels du phénomène de la mondialisation
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة

mesures destinées à approfondir la connaissance du phénomène de la désertification,
● تدابير زيادة المعرفة بالتصحر كظاهرة من الظواهر

a) de la situation du phénomène de l'inversion des revenus;
)أ( حالة ظاهرة انعكاس الدخل؛

l'organisation institutionnelle, pour améliorer la connaisance du phénomène de la désertification
الطبيعية وتحسين التنظيم المؤسسي وتحسين المعارف المتعلقة بالتصحـر

64. au myanmar, le déficit de financement du secteur éducatif crée un phénomène de corruption interne.
64- وما يؤدي إليه تقصير ميانمار في توفير التمويل الكافي للتعليم هو فساد النظام.

b) une recherche sur les mécanismes du phénomène de désertification.
(ب) إجراء بحث عن آليات ظاهرة التصحر.

a. gravité, ampleur et aggravation du phénomène de la misère
أوﻻ - بﻻء الفقر

ampleur du phénomène de violence contre les femmes et jeunes filles
معدل انتشار العنف ضد المرأة والفتاة

- le caractère universel du phénomène de l'extrême pauvreté;
- عالمية ظاهرة الفقر المدقع؛

de nombreux pays africains souffrent du phénomène de la double charge nutritionnelle.
وفي الوقت الراهن، تعاني بلدان كثيرة من عبء مضاعف ناجم عن سوء التغذية.

(d) des mesures pour améliorer la connaissance du phénomène de la désertification et consistant à:
)د( تدابير تحسين المعرفة بالتصحر:

1) procéder à une analyse systématique du phénomène de la violence conjugale;
(1) التحليل المنهجي لظاهرة العنف الأسري؛

des études multiculturelles menées ces dernières années ont permis de mieux comprendre la sexospécificité du phénomène de la pauvreté.
فاﻻستقصاءات التي أجريت في عدة ثقافات أدت في السنوات اﻷخيرة الى تحقيق تفهم أفضل للعﻻقة بين نوع الجنس والفقر.