Hai cercato la traduzione di locution da Francese a Arabo

quid pro quo. (locution latine)
مقايضة

et quand vous avez répété la locution :
: لو انك كررت عبارة

la locution > exprime mieux la causalité.
تعبر كلمة "بسبب " تعبيرا أفضل عن علاقة السببية.

des délégations ont dit préférer revenir à la locution >.
وأعرب البعض أيضا عن تفضيله العودة إلى استخدام تعبير "تلقائيا ".

c'est juste une locution latine sans importance. et ce test?
تلك كلمة لاتينية، لا معنى لها، الآن ما هو ذلك الإختبار؟

on ne mettrait pas un article défini devant une locution latine ou une spécialité.
حسناً، لقد قُلت الـ "كيو-أي-دي" لا توضع أداة تعريف أمام المعنى اللاتيني أو الأنضباط

m. lallah se déclare en faveur de la suppression de la locution adverbiale >.
51 - السيد لالاه: قال إنه يؤيد حذف كلمة "only ".

j'espère que les membres ne s'étonneront pas de la suppression de la locution >.
وآمل ألا يفاجأ الأعضاء بحذف عبارة "مع الرجوع إلى جهة الاختصاص ".

le président répond qu'il avait cru comprendre que le comité était parvenu à un consensus sur la suppression de cette locution.
46 - الرئيس: قال إنه تفهم أنه ينبغي أن يكون هناك توافق للآراء حول هذا الحذف.

l'intervenant propose de fusionner les deux dernières phrases et d'insérer la locution > après >.
واقترح الجمع بين الجملتين الأخيرتين من خلال إضافة كلمة "albeit " بعد العبارة "the scale of offences caused ".

il est donc convenu de remplacer les mots "en particulier " figurant au début de la deuxième phrase par la locution "par conséquent ".
واتفق الفريق العامل بالتالي على الاستعاضة عن عبارة "بوجه خاص " المستخدمة في الجملة الثانية بعبارة "وبناء عليه ".

149. À la lumière de l'analyse qui précède et conformément aux deux décisions que l'on vient de citer, le comité soumet le requérant qui réclame le remboursement d'un manque à gagner au titre de travaux de construction aux deux conditions suivantes: en premier lieu, la locution > lui impose de prouver qu'il se trouvait en relations contractuelles effectives au moment de l'invasion.
149- وفي ضوء التحليل الوارد أعلاه، ووفقاً لمقرري مجلس الإدارة السالفي الذكر، يطلب هذا الفريق إلى أصحاب المطالبات في قطاع البناء والأشغال الهندسية الذين يطلبون استرداد ما فاتهم من كسب ما يلي: أولاً تفرض عبارة "استمرار العقد " على المطالب شرط إثبات أنه كان مرتبطاً بعلاقة تعاقدية قائمة وقت الغزو.