Hai cercato la traduzione di pensif da Francese a Arabo

plus pensif.
أكثر عمقاً

vous semblez pensif.
تبدو عميق التفكير

- vos papiers. pensif.
مازلت مضطر أن أرى بطاقتِك.

- elle fait plus... -...pensif?
-نعم، هو أكثر أغلى؟

je suis pensif, ce soir.
أعتقد أنني أشعر بالتأملية هذا المساء

vous avez l'air pensif.
تبدو جاد، سيدي

- je dirais plutôt pensif.
-لقلتُ أنّه متأمّل؟

pourquoi êtes-vous si pensif ?
لم انت غارق في التفكير؟

et sock a son visage pensif.
(سوك) يظهر وجه التفكير الخاص به

mon colonel, vous semblez pensif.
أنت تفكر فى هذا الموضوع كثيراً أيها الكولنيل

- pourquoi tu prends cet air pensif ?
- لماذا أنتِ ساهمة؟

je ne t'ai jamais vu si pensif.
بن، أنا لم يسبق لي رؤيتك هكذا في تفكير غريب

je n'ai pas le droit d'être pensif ?
لا يسمح لي ببعض الاكتئاب ؟

donnez-moi ça et marchez d'un air pensif.
اعطيني هذه، وامشي حول الحديقة الأمامية

tu étais tout pensif et bizarre, l'autre soir.
الأمر له علاقة بالحديث تلك الليلة لقد كان غريباً بعض الشىء

désolée de vous interrompre. vous aviez l'air très pensif.
مرحباً, آسف, لقد شتت أنتباهك

je suis pensif, c'est tout. tu sais, je fais le point.
أظنّني أشعر برغبة في التأمّل وإمعان النظر

"sam tourna le dos à dean, le visage inquiet et pensif."
(سام) يعطي ظهره لـ(دين) وجهه تعلوه نظرة الحيرة و التأمل

je n'ai pas le droit d'être pensif et asocial maintenant ?
الآن أنا لا السماح لل تأملية وااجتماعي؟

je ne vois pas ton visage, mais je vois à tes épaules que tu es inquiet et pensif.
لكنه يفعلها , لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً