Hai cercato la traduzione di rome ne s’est pas faite en un jour da Francese a Arabo

rome ne s'est pas faite en un jour.
روما لم تبن في يوم واحد يا (كول)

rome ne s'est pas faite en un jour !
لم تُبنى روما بيوم.

rome ne s'est pas faite en un jour, tu sais.
لم تبن (روما) في يوم

parce que rome ne s'est pas faite en un jour.
لأن روما لم تبنى في يوم

cela ne s'est pas fait en un jour!
صدّقاني، هذا لم يحدث بين عشيّة وضحاها.

rome ne s'est pas fait en un jour, vous savez.
روما لم تبن في يوم واحد، كما تعلمين

mais ça ne s'est pas fait en un jour.
ما أصبحت عليه كما يقولون ... . لن يحدث خلال يوم

messieurs, madame, nous savons que rome ne s'est pas faite en un jour.
سادتي، سيدتي، جميعنا يعلم أن (روما) لم تبنَ في يوم واحد

parfaitement. Ça ne s'est pas fait en un jour.
تحديدا ، لم يحدث الأمر هذا الصباح

- rome n'est pas née en un jour.
-إنّ " روما " لم تنشأ بيوم واحد، بايبر

vous devez y aller doucement. rome ne s'est pas faite en un jour. je le sais.
-عليك أن تقوم بالأمر ببطء فـ(روما) لم تبنى بيوم

- elle ne s'est pas faite avoir.
-لم يتم خداع فريقي

c'était juste une petite rechute. rome ne s'est pas faite en un jour, tu sais.
إنها مجرد تهور لم تبنى روما في يوم

ce travail d'éducation ne s'est pas fait en un jour.
وتطلّب إنجاز هذا العمل التثقيفي للقبائل الأصلية من جانب المؤسسة سنوات عديدة.

-rome s'est pas construite en un jour. je le verrai quand ?
روما لم تبن في يوم واحد متى سينتهي؟

tu y arriveras chérie. oprah ne s'est pas construite en un jour.
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم

pour voir si une étudiante ne s'est pas faite malmener.
لنرى ان كان أيّ شئ غريب حدث هناك

en un jour?
في يوماً واحد؟

deux en un jour.
إثنان في يوم واحد.

19 en un jour ?
تسعة عشر شخصاً في يوم واحد؟