Hai cercato la traduzione di teindre da Francese a Arabo

il faut les teindre.
نحن سنصبغ ذلك

vous voulez la teindre ?
هل ستصبغين هذا؟

saul l'a fait teindre.
-ماذا ؟ -الشيء الأزرق، وشاح من والدي

je dois teindre le reste ?
هل أصبغ البقية ليتماشى معه؟

on peut peut-être la teindre.
أعتقد أنّ لدينا رأس وردي في الخلف لربّما يمكننا أن نصبغه

je viens de me les teindre.
في الواقع لقد غيرت لونه حديثاً

comme me teindre en blonde ?
مثل ماذا؟ أصبغ شعري أشقر؟

peut-être se la teindre en roux.
و ربّما نصبغها باللون البني

si ce n'est pour tout teindre ?
مالم يكن سيقوم بصبغ كلّ شيء؟

je pense me teindre les cheveux.
أنا أفكر في صباغة شعري

ce serait ridicule de les teindre ?
حبيبتي ، في رأيك أني أبدو سخيفا لو كنت مصبوغا؟

sans songer un instant à se teindre.
و هو لم يكن ليحلم بأن ينال هذا

me teindre les cheveux en blond vénitien
سأصبغ شعري إلى الأشقر

pourquoi ne peux tu pas le re-teindre?
لم لاتصبغه من جديد؟

peux-tu l'éteindre un instant ?
أيمكنك أن تطفئ الكاميرا قليلاً؟

teindre et sérigraphier avant le départ de haraki.
صبغهم وطباعتهم بالشاشة الحريرية قبل مغادرة (هراكي)

limonade et mayonnaise. un truc pour teindre les cheveux.
ليمون مخفوقاً بالمايونيز، إنّها طريقة قديمة للسجناء ، لصبغ الشعر.

hé, qui t'a dit de te teindre les cheveux ?
من أخبرك أن تصبغي شعرك؟

tu veux teindre tes cheveux en blond comme les blés ?
هل ستصبغين شعرك باللون الأشقر الحنطي؟

allez! j'ai passé ma nuit à teindre mon slip.
هيّا ، لقد استيقظت الليل بطوله لصبغ سروالي