Hai cercato la traduzione di vswr ont été laissés sur site da Francese a Arabo

et ont été laissés en évidence.
هما من تركا مكشوفين

iii) matériaux laissés sur le site
`3` المواد الموجودة في الموقع

ils ont été laissés ici par des extraterrestres.
لقد تركوا هنا عن طريق الفضائيين

ces jouets ont été laissés comme ça ?
كل هذه الالعاب تركت هكذا؟

ce sont vos mots qui ont été laissés sur la scène de crime.
تُركت في مسرح الجريمة.

ils ont été laissés dans des endroits très passants.
لقد تركوا في مكان عام جدا

nous avons été laissés seuls
لقد تركنا وحدنا متجمعين حول الموقد الوطنى للدفاع بشكل شرعى عن انفسنا

trop de civils ont été laissés sans protection chez eux.
"العديد من المدنيين شعروا بانعدام الأمن في عقر منازلهم"

le mois dernier, 8 enfants ont été laissés orphelins.
في الشهر الماضي، 8 أطفال فقدوا آبائهم

leur état indique qu'ils ont été laissés ici récemment.
من حالتها يظهر أنها تركت هنا حديثا

arrivée sur site,
أقترب من القاعده.

essais sur site;
- اختبار الذخائر في ميادين الرماية؛

de nombreux commentaires satiriques ont été laissés sur la page facebook "faits cachés".
انتشرت التعليقات على صفحة فيسبوك الساخرة "الحقائق الخفية".

20 d'entre eux ont été laissés à bagdad après le conflit.
ترك 20 منهم ليتعفّنوا خارج (بغداد) بعد نهاية النزاع

le lecteur cd a été laissé sur on.
مشغل الاقراص ترك يعمل

et rien n'a été laissé sur place.
ولم يتركوا ورائهم شيئاً

en outre, un nombre important d'hommes qui effectuaient des corvées obligatoires ont été laissés sur place et sont à présent portés disparus.
وباﻹضافة إلى ذلك، تخلف عدد كبير من الرجال الذين كانوا يقومون بواجبات السخرة وتشير التقارير حاليا إلى أنهم مفقودون.

j'en ai laissé sur le site du crash.
لقد تركت بعض الاغراض عند موقع الاصطدام

trois petits campements ont été laissés sur les lieux, mais l'on s'attend à ce qu'ils soient eux aussi évacués.
وأبقيت ثﻻثة مضارب خيام صغيرة في الموقع ولكن من المتوقع أن يتم إجﻻؤها أيضا.

la réclamation concerne la perte invoquée par sutton d'appareils de mesure qui ont été laissés sur le site d'exécution du projet après le départ d'iraq de ses employés.
وتتعلق المطالبة بدعوى فقدان شركة "ساتون " لأجهزة اختبار تركت في موقع المشروع بعد رحيل موظفيها من العراق.