Hai cercato la traduzione di creating a new dss signature key ! da Francese a Basco

commentaireadds a new variable
iruzkinaadds a new variable

détails de la planificationadds a new task
antolaketaren xehetasunakadds a new task

piocherdeal a new row of cards from the deck
deal a new row of cards from the deck

pourcentage@action opens a new question
ehunekoa@ action opens a new question

fichier à chargerstart a new game of a different type
kargatzeko fitxategiastart a new game of a different type

nouveau nomenter a new name for a folder that already exists
izen berriaenter a new name for a group that already exists

passer à l'heure utcset clock to a new time
ezarri utc orduaset clock to a new time

nouveau@title: menu create a new empty document
berria@ title: menu create a new empty document

règles d'horaire d'étéset clock to a new time
uda/ neguko ordutegien aldaka- arauakset clock to a new time

aller en avant@action: intoolbar create a new event
joan & aurrera

vide@title: menu create a new document from data in the the clipboard
hutsik@ title: menu create a new document from data in the the clipboard

ceci n'est pas un document de vocabuaire kde. a generic name for a new lesson and its number.
hau ez da kderen hiztegiaren dokumentu bat. a generic name for a new lesson and its number.

& filtres & #160;: @action: button add a new filter
& iragazkiak:

aller à l'offset... @title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ title: group

de : %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again
nork: %ssubject:" is preceding a new mail subject, like "subject: it happened again

%1 & #160;: %2@info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

modifiez les adresses supplémentaires ici. pour modifier une adresse, sélectionnez la dans la liste ci-dessus ou appuyez sur le bouton « & #160; nouveau & #160; » ci-dessous. il s'agit des adresses électroniques que vous utilisez en plus de votre adresse définie dans les préférences personnelles. @action: button add a new email address
editatu e- posta helbide gehigarriak hemen. e- posta helbide bat editatzeko, hautatu ezazu goiko zerrendatik edo sakatu beheko "berria" botoia. e- posta helbide haueak zure ezarpen pertsonalean ezarritakoaz gain izango dituzu.