Hai cercato la traduzione di croissant da Francese a Basco

croissant
gorantz

tri croissant
orden & gorakorra

décroissant
& alderantzikatu

croissant@item: inlistbox sort
gorantz@ item: inlistbox sort

sélectionnez l'option tri croissant.
hautatu aukerak behar bezala.

croissant@option sort in descreasing order
gorakorra

trier les données dans l'ordre croissant
ordenatu datuak orden gorakorrean

(# sera remplacé par des nombres par ordre croissant)@info: status
(# gora doazen zenbakiekin ordeztuko da) @ info: status

trier un groupe de cellules en ordre croissant (du premier au dernier)
ordenatu gelaxka- talde bat orden gorakorrean lehenengotik azkenekora).

pour marcher d`une manière digne du seigneur et lui être entièrement agréables, portant des fruits en toutes sortes de bonnes oeuvres et croissant par la connaissance de dieu,
iaunari dagocan beçala ebil çaiteztençát, gauça gucietan haren gogaraco çaretençát, obra on orotan fructificatzen duçuela, eta aitzinaratzen çaretala iaincoaren eçagutzean.

trie les données dans l'ordre croissant (de a à z et de 0 à 9). les données de la colonne sélectionnée sont utilisées pour le tri.
ordenatu datuak orden gorakorrean (a- tik z- ra eta 0- tik 9- ra). hautatutako zutabearen datuak erabiliko dira ordenatzeko.

indique si le tri est croissant ou décroissant. les valeurs possibles sont : ascending (croissant), descending (décroissant).
gorantz edo beherantz ordenatuko den. balio erabilgarriak: ascending (gorantz), descending (beherantz).

comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l`enlever du milieu d`eux et le conduire à la forteresse.
eta seditione handi eguin içanic, capitainac beldurturic, heçaz paul çathica ledin, mana ceçan gendarmesac iauts litecen hayén artetic haren harapatzera eta fortaleçara eramaitera.

a l'origine, h.323 a été crée pour fournir un mécanisme de transport d'applications multimédias au travers de grands réseaux mais fut rapidement amélioré pour répondre aux besoins croissants des réseaux de voix sur ip. la force de h.323 fut de fournir très tôt un ensemble de standards, non seulement en définissant le modèle de base d'un appel, mais en plus, de fournir des services supplémentaires répondant aux attentes des entreprises en termes de communication. h.323 fut le premier standard voip à adopter le standard ietf rtp pour transporter des flux audio et vidéo dans les réseaux ip. h.323 est basé sur le protocole isdn q.931 et a été aménagé pour des scénarii d'interconnexion entre ip et isdn. le modèle d'appel, similaire à celui de isdn, facilite l'introduction de la téléphonie sous ip dans les réseaux isdn existants, basés sur des systèmes pbx.
hasiera batean, multimedia-aplikazioak sare lokal bidez garraiatzeko mekanismoa eskaintzeko sortu zen h.323, baina berehala garatu zen voip sareen beharrak (gero eta handiagoak) bideratzeko. h.323ren puntu indartsu bat da oso bizkor eskaintzen duela estandar multzo bat, eta ez duela bakarrik oinarrizko deiaren modeloa definitzen, horrez gain enpresetako komunikazio-igurikimenak bideratzeko beharrezkoak diren zerbitzu gehigarriak ere eskaintzen baititu. ietf rtp estandarrarekin bat egin duen lehenengo voip estandarra da h.323, audioa eta bideoa ip sare bidez garraiatzeko. h.323 oinarrituta dago isdn q.931 protokoloan, eta egokiena da ip eta isdn arteko agertokiek elkarrekin lan egiteko, ip eta qsig artekoak, hurrenez hurren. isdn dei-modeloaren antzekoa den dei-modelo batek asko errazten du ip telefonia sartzea isdnn oinarritutako pbx sistemetako sareetan.