Hai cercato la traduzione di généralement da Francese a Basco

dimensions du premier séparateur (généralement vertical).
lehenengo (normalean bertikala) zatitzailearen trepetaren tamainak.

dimensions pour le second séparateur (généralement horizontal).
bigarren (normalean horizontala) zatitzailearen trepetaren tamainak.

si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.
ez badakizu zergatik existitzen den fitxategi hori dagoeneko, normalean ordezkatzea segurua da.

le terrain de jeu, où se déroule l'action principale. autorise généralement les constructions.
jokatzeko eremua, ekintza nagusiak gertatzen diren lekua. normalean osatzeko aukera ematen du.

les contacts et le calendrier distants sont généralement stockés à distance sur les serveurs plutôt que sur les disques durs locaux.
normalean, halako informazioa urruneko zerbitzarietan biltegiratzen da, eta ez disko gogor lokalean.

un format de stockage de fichiers calendrier, utilisé généralement par evolution, ms outlook, sunbird et korganizer.
egutegi-fitxategiak biltegiratzeko formatua, evolution, microsoft outlook, sunbird, eta korganizer-ek, esate baterako, normalean erabiltzen dutena.

dans la matière des relations publiques, on traite généralement des principes des relations et des activités.(vrai)
harreman publikoen gaian harreman eta jarduetarako printzipioak jorratu ohi dira.(egia)

la première carte distribuée dans une fondation. les autres fondations doivent généralement commencer par une carte de même rang. voir : fondation
oinarri-pila batean jartzen den lehen karta. gainerako oinarriak maila bereko karta batekin hasita osatu behar izaten dira. ikus: oinarria

les cartes dans les réserves peuvent généralement être utilisées n'importe où. on ne peut pas, en principe, construire sur elles.
biltegiko kartak edonon jokatzeko moduan egoten dira. normalean, ezin dira osatu.

la liste des contacts du salon irc est généralement sur la partie droite de la fenêtre du salon. si vous ne la voyez pas, choisissez conversationafficher la liste des contacts.
irc gelako kontaktu-zerrenda irc gelaren leihoaren eskuinaldean egoten da normalean. ez baduzu ikusten, aukeratu solasaldiaerakutsi kontaktu-zerrenda.

certains fournisseurs sip vous permettent de faire des appels vers des téléphones fixes à partir de votre ordinateur. généralement, vous devez souscrire à un service payant pour utiliser cette fonction.
sip hornitzaile batzuek aukera ematen dizute telefono normaletara deitzeko zure ordenagailutik. normalean, ordaindu beharreko zerbitzu batean harpidetu beharko duzu eginbide hau erabili ahal izateko.

il existe deux modes dans dasher qui exploitent des informations précisément cadencées. ils exigent généralement moins d'appuis de boutons que les modes sans contrainte temporelle :
bi dasher moduk erabiltzen dute denbora-informazio zehatza, eta, normalean, botoia gutxiagotan sakatu behar da, presa handikoak ez diren moduetan baino:

activer la gestion des cookies. cela est généralement utile et vous pourrez la personnaliser selon le souci de protection de votre vie privée. veuillez noter que la désactivation de la gestion des cookies peut rendre certains sites web non navigables.
gaitu cookie euskarria. normalean cookie euskarria gaituta izan nahiko duzu eta zure pribatutasun beharretara egokitzeko pertsonalizatu. mesedez kontuan izan cookie euskarria desgaitzeak web gune asko arakaezin bihur ditzakeela.

en mode strict, les annulations modifications et changements de trous ne sont pas permis. c'est généralement pour la compétition. les records ne sont conservés qu'en mode strict.
modu zorrotzean, desegite, edizio eta zuloak aldatzea ez dago baimenduta. hau lehiaketarako da. puntuazio onenak modu zorrotzean bakarrik gordetzen dira.

la fenêtre projet affiche l'arborescence des fichiers du projet si un projet est ouvert sinon la fenêtre projet est généralement cachée. en double-cliquant sur un élément de la fenêtre projet vous ouvrez le fichier.
proiektu-leihoan proiektu-fitxategien zuhaitza ikusten da, proiektu bat irekia dagoenean. bestela, ezkutuan egoten da proiektu-leihoa, normalean. proiektu-leihoko edozein elementuren gainean klik bikoitza eginez fitxategi hori ireki egingo da.

bureau d'enregistrement : bureau auprès duquel vous pouvez demander votre enregistrement. c'est généralement une adresse ip ou un nom d'hôte qui vous seront fournis par le fournisseur de services de téléphonie internet ou par votre administrateur pour un enregistrement à un ipbx sip.
erregistroa: erregistratu nahi duzun erregistroa. ip helbide edo ostalari-izen bat izaten da normalean, internet telefoniaren zerbitzu hornitzaileak emandakoa, edo zure administratzaileak emandakoa, sip ipbx batean erregistratzen saiatzen ari bazara.