Hai cercato la traduzione di provenance da Francese a Basco

provenance des bulles
burbuilak gorantz joango dira

flux rss en provenance de blam.
blam-eko rss iturriak.

contacts en provenance de kadressbook
kaddressbook-eko kontaktuak.

agenda en provenance de korganizer.
korganizer-eko agenda.

refuser les cookies en provenance de ce site
debekatu gune honetako cookie-ak onartzea

_accepter les cookies en provenance de %s
onartu %s-(r)en cookie-ak

erreur inconnue en provenance du serveur socks
errore ezezaguna socks zerbitzaritik

messages instantanés et discussions en provenance de konversation.
konversation-eko bm eta berriketak.

_accepter les fenêtres popup en provenance de %s
_onartu %s-(e)ko laster-leiho guztiak

mauvaise réponse d'authentification en provenance du serveur.
zerbitzariak autentifikazio-erantzun txarra eman du.

fichiers en provenance d'une partition windows (système)
windows partizioko fitxategiak (sistemakoa)

importation de compte en provenance d'une autre application de messagerie instantanée.
inportatu kontu bat berehalako mezularitzako beste aplikazio batetik.

un popup en provenance de %s a été bloqué. cliquez pour autoriser les popups de ce site.
%s-ko laster-leihoak debekatuta daude. egin klik gune honetako laster-leihoak onartzeko.

filtre les messages selon le serveur de provenance. ce critère est utile si vous disposez de plusieurs comptes pop.
mezuak zein zerbitzaritatik hartu dituzun aztertzen du iragazkiak. oso erabilgarria da, pop posta-kontu bat baino gehiago erabiltzen badituzu.

aucun compte à importer n'a été trouvé. empathy ne peut actuellement importer que des comptes en provenance de pidgin.
ez da inportatzeko konturik aurkitu. empathy-k oraingoz pidgin-etik soilik inporta ditzake kontuak.

un popup en provenance de %s a été bloqué. vous pouvez autoriser les fenêtres popup de ce site à être affichés dans l'avenir.
%s-ko laster-leihoa debekatua. etorkizunean gune honetako laster-leihoak baimendu ditzakezu.

cette option devrait être cochée dans la plupart des cas. elle permet à kde de détecter automatiquement tout événement, comme l'insertion d'une nouvelle carte ou des messages en provenance du lecteur « & #160; hotplug & #160; ».
gehienetan hau gaiturik izan beharko zenuke. honen bidez kdek automatikoki detektatzen ditu bai txartel- sartzeak, bai martxan egindako irakurgailu- entxufatze gertakariak.