Hai cercato la traduzione di surface da Francese a Basco

surface
gainazala

surface unie
gainazal solidoa

surface de révolution
biraketa- gainazala

hauteur de la surface
gainazalaren altuera

informations de surface directdrawname
directdraw surface- ren informazioaname

la surface wayland sous-jacente
azpian dagoen 'wayland' gainazala

la hauteur de la surface cairo
'cairo' gainazalaren altuera

la hauteur de la surface wayland sous-jacente
azpiko 'wayland' gainazalaren altuera

indique si la surface doit correspondre à celle allouée
gainazalak esleipenarekin bat etorri behar duen edo ez

un couple de piliers verticaux supportant une surface planename
bi zutabe bertikal gainazal lau bat eustenname

au moins 4 points sont nécessaires pour la surface de révolution
gutxienez 4 puntu behar dira biraketa- gainazalarentzat

l'objet surface de révolution nécessite 4 points minimum.
biraketa- gainazalak gutxienez 4 puntu behar ditu.

la vue filofax imprime une semaine par page, ainsi tous les jours auront une grande surface.
filofax ikuspegiak asteko orrialde bat inprimatzen du, eta beraz egun guztiek azalera handia dute.

afficher l'image de la surface de magellanimage/ info menu item (should be translated)
erakutsi magallanes- en gainazalaren irudiaimage/ info menu item (should be translated)

cela dessine un ballon tournant qui se déforme et composé de points de tailles différentes peints sur sa surface invisible. Écrit par jeremie petit en 1997
honek biratzen ari den eta bere azalera gardenean tamaina aldakorreko puntuak margotuta dituen globo deformatu bat marrazten du. egilea: jeremie petit.

cliquez puis déplacez le pointeur de la souris pour sélectionner la surface souhaitée à conserver. cette zone peut ensuite encore être déplacée avec la souris après avoir choisi sa taille.
egin klik eta arrastatu gorde nahi duzun area hautatzeko. koadroa arrasta daiteke tamaina doitutakoan.

et ils montèrent sur la surface de la terre, et ils investirent le camp des saints et la ville bien-aimée. mais un feu descendit du ciel, et les dévora.
eta igan citecen lurraren çabaltassunera, eta ingura ceçaten sainduén campoa, eta ciuitate maitea: baina iauts cedin sua iaincoaganic cerutic, eta irets citzan hec.

il a fait que tous les hommes, sortis d`un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
eta eguin vkan du natura humano gucia odol batetaric: lurraren hedamen gauciaren gainean habita litecençat, lehenetic sasoin ordenatuac determinaturic, eta hayén habitationearen mugarriac eçarriric:

c'est un niveau lent avec de nombreuses phases d'attente pour vous déplacer où vous voulez parmi les ennemis. au début, tombez sur l'ennemi le plus proche de sorte qu'il tombe et bouge sur les poteaux à droite pour récupérer la pièce d'or juste en dessous d'eux. attendez une ouverture dans les ennemis au dessous avant de sauter sur la pièce d'or. la grille de 12 cases sur la droite est utile. si vous êtes sur cette grille mais sous la surface, les ennemis tombant de l'échelle juste à gauche de la grille ne tomberont pas sur la grille et ne vous poursuivrons pas. vous pouvez attendre près du bas de la grille jusqu'à ce que les ennemis se déplacent au dessus des fosses de briques et s'immobilisent en bas à gauche, vous pouvez alors descendre. les ennemis tomberont dans les fosses et deviendront captifs. une autre astuce utile est d'attendre en haut de l'échelle à l'extrême gauche (où vous avez démarré le niveau). des ennemis assez éloignés courront vers le haut de la grille de cases et entreront dans la zone piégée sur la droite. pour attraper l'or sur la zone la plus à gauche, vous avez besoin de remplir la deuxième section de l'étage avec des ennemis et de creuser les blocs qui bloquent les ennemis dans la région la plus à gauche. vous pouvez perdre l'or (c'est-à-dire qu'un ennemi attrapant l'or entre dans un bloc creusé et est détruit), bien qu'il est possible de prendre cet or si vous le voulez vraiment. si vous laissez l'or suspendu le plus à gauche jusqu'au dernier, il est ensuite facile de s'échapper vers le haut. une autre solution est que si vous laissez l'or dans le 2 pour le dernier, vous devrez pouvoir vous échapper sans trop de difficulté. sinon, les ennemis emprisonnés à l'extrême gauche vous barreront la route vers la sortie.
hau maila geldoa da, mugitzeko zain dauden etsai pilo batekin zuk nahi duzunean. hasieran, gertuen dagoen etsaiaren gainera erori hura erortzen den bezala eta joan poloen eskuineko aldera azpiko urrea eskuratzeko. etsaien artean irekidura bat egon arte itxaron urrezko pieza honen gainera jaregin aurretik. eskuinaldeko 12 koadroen sareta oso erabilgarria da. sareta honetan bazaude bere gainaren azpian, saretaren ezkerreko eskailera igotzen duten etsaiak ez dira saretara jaregingo eta zu ehizatu. saretaren behetik gertu egon zaitezke zain etsaiek adreilu eta hormigoiaren zuloen gainetik mugitu eta beheko ezkerrean kokatu arte, orduan eror zaitezke zorura. horrela, etsaiak zuloetara erortzea eta atrapatuta gelditzea eragingo da. beste trikimailu erabilgarria urruneko ezkerraldeko eskaileraren gainean zai egotea da (maila hasi duzun kokalekua). nahiko urrun dagoen edozein etsai koadroen saretaren gainetik mugituko da eta eskuinaldeko atrapatzeko areara jaregingo da. zoruaren ezker ezkerreko urrea lortzeko, bigarren atala etsaiz bete behar duzu eta ezker ezkerreko eskualdeko etsaiak blokeatzen dituzten karratuak atera lurpetik. urre hori galtzea nahi dezakezu (adib. urrea dakarten etsaiak zulo karratu batean sartu eta bertan deuseztea), nahiz eta posiblea den urrezko pieza hau lortzea benetan nahi izanez gero. ezker ezkerreko esekita dagoen urrea amaierako uztea nahi baduzu, orduan erraza izango da goitik ihes egitea. bestalde, 2 barruan dagoen urrea amaierako uzten baduzu, zailtasun handirik gabe ihes egin dezakezu. bestela, urruneko ezkerraldean atrapatutako etsaiek zure ihesbidea itxiko dizute.