Hai cercato la traduzione di cest devant un lycee da Francese a Bengalese

devant un magasin.
সেখানে যা দেখানো হয়: দোকানের বাইরের একটা দৃশ্য।

s' enfuyant devant un lion .
হট ্ টগোলের কারণে পলায়নপর ।

deux theyyams en représentation devant un temple.
মন্দিরের সামনে দুইজন থিয়াম পারফর্ম করছেন।

foule devant un bureau de vote, abidjan.
ছবি এইপির সৌজন্যে।

on lui laisse une chance devant un tribunal?
তুমি ওকে কোর্টে চান্স নিতে দেবে?

file d'attente devant un bureau de vote à abidjan.
আবিদজানের এক নির্বাচন কেন্দ্রের বাইরে ভোটারদের লাইন।

cette courageuse dame a ôté son voile devant un des bureaux du grand ayatollah
এই সাহসী ভদ্রমহিলা মহান আয়াতুল্লাহর এক অফিসের সামনে তার হিজাব সরিয়ে ফেলেছেন।

il leur est particulièrement interdit de chanter, danser ou jouer devant un public.
তারা প্রকাশ্যে গান গাইতে, নাচতে বা খেলতে পারবে না।

un vendeur de journaux devant un bureau de vote pendant les élections de 2011 au nigéria.
নাইজেরিয়া, ২০১১-এর নির্বাচনে একটি ভোট কেন্দ্রের বাইরে এক সংবাদপত্র বিক্রেতা।

vivek a publié une mise à jour, car la bataille se prolonge maintenant devant un tribunal :
বিবেক সর্বশেষ জানিয়েছেন যে বিবাদ আদালতে গড়িয়েছে:

le film saoudien manahi a été projeté devant un public mixte à djeddah, et aussi à taïf.
সৌদি চলচ্চিত্র 'মানাহি' জেদ্দায় মহিলা-পুরুষ সবার জন্য দেখানো হয়েছে, আর তায়েফেও।

on a maintenant vraiment peur devant un futur où l'énergie sera rare, de washington à riyad.
শক্তির হাহাকার কবলিত ভবিষ্যৎের ভীতি এখন জরুরীভাবে আলোচনা করা হচ্ছে - ওয়াশিংটন থেকে রিয়াদ পর্যন্ত।

selon nrg, une femme kamikaze se tenait devant l'un des bus et aurait activé la bombe.
এনআরজি’র ভাষ্যমতে একজন মহিলা আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী বাসের সামনে দাঁড়িয়ে বোমাটি সক্রিয় করেছিল।

une queue devant un bureau mobily à médine, en arabie saoudite le 16 octobre 2012. photo par kashif aziz.
১৬ অক্টোবর ২০১২ তারিখে সৌদি আরবের মদিনা শহরের মোবিলি অফিসের সামনে একদল জনতা, ছবি কাশিফ আজিজ-এর (সিসি বাই-এ্যাট্রিবিউশন ২.

elles encourent chacune 6 mois de prison après avoir manifesté le 29 mai seins nus devant un tribunal de tunis, en solidarité avec amina.
২৯ মে তারিখে আমিনার সমর্থনে তিউনিসের এক আদালতের সামনে বক্ষ উন্মোচন করায় দায়ে তারা অভিযুক্ত হয়েছে, যে অভিযোগে তাদের প্রত্যেকের ছয়মাসের কারাদণ্ড হতে পারে।

kong-udom, qui est transsexuelle, a été arrêtée une première fois devant un cinéma de bangkok le 20 novembre pour avoir fait un bref salut hunger games.
কং–উদম যে কি না এক হিজড়া, সে ২০ নভেম্বর তারিখে হাঙ্গার গেম সেলুট প্রদর্শন করার কারণে ব্যাংককের এক সিনেমা হলের সামনে থেকে প্রথম গ্রেপ্তার হয়।

mercredi, le blogueur tunisien azyz amamy (@azyyoz) a été interpellé et passé à tabac par la police pour avoir raconté une histoire drôle de bananes en passant devant un poste de police.
বুধবারে, তিউনিশিয়ার ব্লগার আজইয়াজ আমামইয়াকে (@আজইইয়োজ) পুলিশ গ্রেফতার এবং প্রহার করে, আর এর কারণ ছিল সে এক পুলিশ স্টেশনের কাছে কলা নিয়ে একটা কৌতুক বলেছিল।

l'utilisateur de facebook leung chau ming a fait la queue devant un des bureaux de vote le 23 mars, et il décrit la scène émouvante sur la page facebook de l'événement du référendum civique:
ফেসবুক ব্যবহারকারী লেয়ুং চাউ মিং ২৩ মার্চে একটি ভোট কেন্দ্রের বাইরে এক লাইনে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি ফেসবুকের পাতায় এই গণ ভোট কার্যক্রমের আবেগীয় দৃশ্যের বর্ণনা প্রদান করেছেন:

je viens d'un pays en voie de développement, je connais les obstacles qu'ils rencontrent, comme se connecter à internet, ou juste s'asseoir devant un ordinateur.
আমি নিজেই একটা উন্নয়নশীল দেশ থেকে এসেছি এবং তারা যে সব প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয় তার বেশীরভাগই অনুধাবন করতে পারি, যেমন ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ স্থাপন অথবা স্রেফ একটা কম্পিউটারের সমানে বসতে পারা।

le 9 décembre 2012, khartabil il a été déféré devant un procureur militaire sans avoir droit à un avocat et condamné pour "espionnage pour le compte d'un ennemi de l'etat".
৯ ডিসেম্বর, ২০১২-এ কোন আইনজীবীর উপস্থিতি ছাড়াই খারতাবিলকে এক সামরিক আদালতে হাজির করা হয় এবং তার বিরুদ্ধে ‘শত্রু রাষ্ট্রের হয়ে গুপ্তচর বৃত্তির” অভিযোগ আনা হয়।