Hai cercato la traduzione di comment avons nous même renco... da Francese a Bengalese

qui avons-nous ?
আমাদের জন্য কারা আছে?

comment avons-nous pu laisser faire une chose pareille ?
কি ভাবে আমরা এ রকম ঘটনা ঘটাতে পারি?

qu'avons-nous là ?
এখানে কী আছে?

ne lui avons nous pas assigné deux yeux ,
আমি কি তাকে দেইনি চক ্ ষুদ ্ বয় ,

messieurs... quel problème avons-nous ?
জেন্টলমেন, সমস্যাটা... সমস্যাটা কী মনে হচ্ছে?

avons-nous des nouvelles du nebuchadnezzar ?
নেব্যুক্যানেজার এর কোনো খবর আছে?

avons-nous un pouvoir absolu et la suprématie ?
আমরা কি সর্বোচ্চ ক্ষমতা এবং শ্রেষ্ঠত্ব উপভোগ করছি?

ne l' avons-nous pas guidé aux deux voies .
বস ্ তুতঃ আমি তাকে দু ’ টি পথ প ্ রদর ্ শন করেছি ।

n' avons-nous pas ouvert pour toi ta poitrine ?
আমি কি আপনার বক ্ ষ উম ্ মুক ্ ত করে দেইনি ?

puis ne les avons-nous pas fait suivre par les derniers ?
অতঃপর তাদের পশ ্ চাতে প ্ রেরণ করব পরবর ্ তীদেরকে ।

et en quoi avons-nous besoin d'enfants malades ?
এবং কেনো আমাদের অসুস্থ শিশু দরকার?

combien de fois avons-nous entendu parler de vols de données personnelles ?
কতবার আমরা ব্যক্তিগত তথ্য চুরির ঘটনা প্রত্যক্ষ করলাম?

en tant que syriens, l'avons-nous à nouveau laissé tomber ?
আমরা কি সিরীয় হিসেবে আবারও তাকে হেয় করলাম?

ils deviendront de la cuisine locale… ; qu'avons-nous fait ?
এগুলো আঞ্চলিক রন্ধনশালার পরিনত হবে.

comment avons-nous bien pu en arriver à ce point, pour permettre à des entreprises de nous dire ce qui est bon dans la nourriture même si cela va contre notre instinct ?
আমরা কি করে এই পর্যায়ে পৌঁছেছি যে এমন জিনিষ আমাদের খাদ্যের সাথে দেয়া হচ্ছে? আসলে আমরা এই পর্যায়ে কি করে পৌঁছেছি যে করপোরেশনরা আমাদেরকে বলবে যে খাদ্যে কি ঠিক আছে যদিও তা আমাদের ঠিক বলে না মনে হয়?

comment avons nous pu les laisser interférer avec nos vies et demander l'égalité, alors que les femmes de leurs pays se plaignent et se font tuer avec leurs propres couteaux ?
আমরা কি করে তাদেরকে আমাদের জীবনে হস্তক্ষেপ করে সমতার কথা বলতে দিলাম, যখন তাদের দেশের মেয়েরা অভিযোগ করছে আর নিজেদের ছুরিতে মারা যাচ্ছে?

avons-nous besoin d'une fonction géométrique dans notre vie quotidienne pour acheter des légumes ?
অনেকে মনে করেন গণিত পাঠ্যসূচি ছাত্রদের জন্য খুব কঠিন একটি বিষয়। প্রতিদিনের শাকসবজি কেনার ক্ষেত্রে কি আমাদের জ্যামিতি প্রয়োজন?

en tant qu'indiens responsables, n’avons-nous pas des devoirs à remplir ici ?
দায়িত্বশীল ভারতীয় হিসাবে আমদের কি কোন দায়িত্ব নেই?

combien de générations , avant eux , avons-nous fait périr , qui les surpassaient en biens et en apparence ?
তাদের পূর ্ বে কত মানব গোষ ্ ঠীকে আমি বিনাশ করেছি , তারা তাদের চাইতে সম ্ পদে ও জাঁক-জমকে শ ্ রেষ ্ ঠ ছিল ।

n'avons-nous pas vu les photos des dégâts engendrés par les forêts dévastées suite à l'abattage de bois illégal ?
আমরা কী বেআইনি কাঠ কাটার ফলে নগ্ন বন সৃষ্ট ধ্বংসযজ্ঞের ফুটেজ (ভিডিও ছবি) দেখিনি?