Hai cercato la traduzione di devront da Francese a Bengalese

ses réponses devront le satisfaire.
ভালো জবাব না থাকলে ও শেষ।

certains devront garder le périmètre.
সবাইকে জানানো যাচ্ছে যে, ক্যাম্পকে সুরক্ষিত রাখতে সীমানায় প্রহরার ব্যাবস্থা করা হবে।

ces listes devront être mises à jour trimestriellement.
এই ধরনের তালিকা প্রতি তিন মাস বা এ রকম সময়ের মধ্যে হালনাগাদ করতে হবে।

combien de pères devront enterrer leurs enfants ?
আর কতো বাবাকে তাদের বাচ্চাদের কবর দিতে হবে?

décidez quelles étiquettes devront être appliquées. @label
@ title: window

…les changements dans son apparence devront être subtils et continus.
তার ভাবমূর্তির ঐ পরিবর্তন হতে হবে সূক্ষ্ম এবং ধারাবাহিক।

décidez quelles données devront être affichées@item: :inlistbox
@ option: check additional information

ces garçons devront essayer de gagner son cœur avant de gagner sa main.
এই ছেলেদের রাজকুমারীর ভালবাসা অর্জন করতে দেয়া উচিৎ, খেলা জিতে হাত নয়.

s'il revient, ses hommes devront affronter 10 000 soldats asgardiens.
সম্ভবত তার যান আমাদের উপর ঘুরছে, আমরা সেটা জানিওনা. যদি সে চলেও আসে...

choisissez à quel moment les indicateurs de retour à la ligne dynamique devront être affichés
যখন টি উচিত প্রদর্শিত

combien de haleh sahabi devront mourir pour que nous sortions de notre indifférence ?
আমাদের সমতার জন্য আর কত হালেব সাহাবি নিহত হবে?

terminé veuillez noter que les applications ouvertes devront être redémarrées pour pouvoir bénéficier des modifications.
মনে রাখবেন যে পরিবর্তনগুলি কেবলমাত্র নতুন করে চালানো অ্যাপলিকেশন- এর ক্ষেত্রেই কার্যকরী কবে ।

inde : les maris devront-ils rémunérer leurs femmes pour les tâches ménagères ?
ভারতঃ স্বামীদের, গৃহকর্মের জন্য গৃহিণীকে অর্থ প্রদান করতে হবে?

décidez quelles données devront être affichées dans l'infobulle. @title: window
@ title: window

les stagiaires de cette année devront documenter leur expérience à travers des blogs, des enregistrement audio et vidéo.
এই বছর এই প্রশিক্ষনরতদের তাদের অভিজ্ঞতাগুলোকে ব্লগ, অডিও এবং ভিডিওর মাধ্যমে লিপিবদ্ধ করে রাখতে হবে।

si nous accueillons et encourageons les projets de tous les coins de la planète, toutes les candidatures devront être rédigées en anglais.
যদিও আমরা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানের ও ভাষাভাষী প্রকল্পকে উৎসাহিত করি, সব আবেদনপত্রই ইংরেজী ভাষায় পূরণ করতে হবে।

si nous devions garantir la sécurité alimentaire de cette viande, les centres d'élevage devront êtres controlés.
যদি আমরা কুকুরের মাংসের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে চাই, তাহলে কুকুর প্রজনন ফার্মগুলোকে নিয়ন্ত্রণে আনতে হবে।

ces billets devront être présentés avec la pièce d'identité correspondante à la gare avant d'embarquer dans le train.
ইনফরমেশন টাইমস জানাচ্ছে, টিকিট পদ্ধতির এই পরিবর্তন ছাড়াও যাত্রীরা এবারে একবারে তিনটি টিকিট কিনতে পারবে।

les documentaires devront venir de pays en développement (tout particulièrement des jeunes de ces pays) et couvrir les catégories suivantes:
তারা বিশেষ করে উন্নয়নশীল দেশগুলো থেকে (যুবারা অগ্রগণ্য) অন্তর্ভুক্তি চাইছে যেগুলো নিন্মের যে কোন বিষয়ে হতে পারে:

alors que la saison de remises de diplômes approche à grand pas, environ 7,2 millions de futurs diplômés chinois devront en découdre pour décrocher un emploi.
২ মিলিয়ন শিক্ষার্থিী স্নাতক পর্ব সম্পন্ন করছেন। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বেরিয়েই তারা চাকরির লড়াইয়ে নামবেন।