Hai cercato la traduzione di introduction da Francese a Bengalese

introduction
আহরণ

& introduction à kmail
কে- মেইল পরিচিতি

& introduction à kmail
কে- মেইল পরিচিতি

suivant & #160;: une introduction à konqueror
পরবর্তী: কনকরার পরিচয়

afficher la page d'introduction@item: inlistbox
ভূমিকা দেখাও@ item: inlistbox

en introduction de son site, veronique robert écrit :
এই সাইটের পরিচিতিতে ভেরোনিকা রোবার্ত লিখেছেনঃ

en guise d'introduction, on peut lire le commentaire suivant :
অ্যালবামের পরিচিতির একটি অংশে নিচের মন্তব্যটি খুঁজে পাওয়া যায়:

son premier article fut une “introduction à la blogosphère ukrainienne“.
তিনি পালা ক্রমে কিয়েভ, মস্কো এবং ইস্তানবুলে বাস করেন।

agnes a publié une introduction subtile et personnelle, avec un poème intitulé sakura plusieurs jours auparavant.
এর সাথে বেশ কয়েকদিন আগে আগ্নেস তার নিজের মতো করে ভূমিকা দিয়েছেন সাকুরা নামে একটা কবিতা দিয়ে।

la semaine prochaine tôt nous vous apporterons la première partie du podcast d'introduction à hiperbarrio en colombie.
পরের সপ্তাহের শুরুতে আমরা হাইপার বাররিও, কলম্বিয়ার ভূমিকামূলক পডকাস্টের প্রথম ভাগ আপনাদের কাছে উপস্থাপন করব।

avenuesq8, de son côté, désapprouve l'introduction d'une pause de 10 minutes dans ses programmes:
অন্যদিকে অ্যাভেনিউএসকিউএইট এই বিরতির বিপক্ষে বলেছেন:

en introduction de sa galerie en ligne , il donne un rapide survol des 14 dernières années sous le gouvernement du président hugo chávez:
তিনি প্রেসিডেন্ট হুগো শাভেজ সরকারের গত ১৪ বছরের উপর একটি সংক্ষিপ্ত ধারণাসহ তার অনলাইন গ্যালারির ভূমিকা শুরু করেছেন:

ce cours est une introduction à la programmation informatique en tant que discipline créative destinée à générer des sons, des images, des animations et plus encore.
একটি সৃজনশীল পাঠ্য বিষয় হিসেবে শব্দ, ছবি, এনিমেশন এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে কম্পিউটার প্রোগ্রামিং বিষয়ক এই কোর্সটি চালু করা হয়েছে।

la société pour la prévention de la cruauté envers les animaux a applaudi l'introduction du bien-être animal dans le programme scolaire :
আমরা শিক্ষা পাঠ্যক্রমের এই পরিবর্তন গুলিতে গুরুত্ব দিতে যথেষ্ট জোর করতে পারি না।

la nouvelle sur l'introduction du recrutement de soldats volontaires, précédant une conscription obligatoire des citoyens de gaza s'est répandue rapidement dans les rues de gaza.
এই সংবাদ দ্রুত গাজার রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে গাজার নাগরিকদের জন্য যেটি চিন্তার বিষয় হয়ে দাড়ায় তা হচ্ছে বাধ্যতামূলকভাবে সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার চেয়ে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়ার বিষয়টি।

atelier : introduction technique à internet. formation de groupes de travail sur différents sujets: twitter, facebook, blogs, audio, video
ইন্টারনেট ব্যবহারের বিষয়ে প্রারম্ভিক কর্মশালায় হাতে কলমে শিক্ষা।

voulez -vous que cette introduction à konqueror n'apparaisse plus lorsqu'il démarre comme navigateur web & #160;?
আপনি কি ওয়েব ব্রাউজিং প্রোফাইলে পরিচয় পৃষ্ঠাটি দেখানো বন্ধ করে দিতে চান?

après l'introduction de l'islam dans le sous-continent indien, l'architecture locale a été influencée par la conception des bâtiments islamiques.
বাংলাদেশে ইসলামের আবির্ভাবের পর থেকেই এ অঞ্চলের বিভিন্ন স্থাপত্য কর্মে ইসলামিক স্থাপত্য রীতির প্রভাব দেখা যায়।

astuce d'optimisation & #160;: si vous souhaitez que konqueror démarre plus vite, vous pouvez désactiver cet écran d'information en cliquant ici. vous pourrez le faire réapparaître en allant dans le menu « & #160; aide & #160; » & #160; / « & #160; introduction à konqueror & #160; », puis en sélectionnant « & #160; configuration & #160; » & #160; / « & #160; enregistrer le profil d'affichage sous... & #160; » / « & #160; navigation web & #160; ».
টিউনিং টিপ যদি কনকরার ওয়েব ব্রাউজার আরো দ্রুত চালু করতে চান, তাহলে এখানে ক্লিক করে আপনি এই প্রারম্ভিক পাতাটি বন্ধ করে দিতে পারেন । আবার সক্রিয় করতে হলে সহায়তা - > কনকরার পরিচিতি মেনু অপশনটি নির্বাচন করে তার পর চাপুন পছন্দ - > প্রদর্শন প্রোফাইল "ওয়েব ব্রাউজিং" সংরক্ষণ করো ।