Hai cercato la traduzione di tilde da Spagnolo a Olandese

\\tilde{}
\\tilde{}

distinguir & letras con tilde
& letters met accenten typen

teclear las letras con tilde
letters met accenten typen

à (#195;) a mayúscula con tilde
à (#195;) hoofdletter a, tilde

teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
typ letters met accenten apart van normale letters

sise marca esta casilla, tendrás que escribir las letras con tilde tú mismo (es decir, se diferencian de las letras sin tilde).
als deze optie is geselecteerd, dient u zelf letters met accenten in te typen. er wordt dan dus onderscheid gemaakt tussen letters met en letters zonder accenten.

en portugués brasileño, catalán, español y portugués, la vocales con tilde aparecerán al introducir la vocal correspondiente no acentuada. por ejemplo, se mostrarán todas las « a » con tilde de la palabra al teclear « a ». esto es así si no está marcada la opción teclear las letras con tilde de la página idiomas del diálogo de configuración de & khangman;. cuando la opción teclear las letras con tilde está marcada, usted mismo deberá teclear las letras con tilde. así, cuando teclee « a », solo se mostrará « a » y, por ejemplo, deberá teclear « atilde; » para que la letra se muestre.
in het braziliaans-portugees, catalaans, spaans en portugees kunt u klinkers met accenten achterhalen door de letter zonder accent in te typen. bijvoorbeeld, alle letters a met een accent in het woord worden getoond als u a intypt. dit is het geval als u de menuoptie instellingenkhangman; instellen... letters met accenten gebruiken niet hebt geactiveerd. indien wel geactiveerd dient u de accenten zelf in te typen. als u een a intypt, dan wordt alleen de a getoond. u dient zelf & atilde; in te typen om deze letter te gebruiken.