Hai cercato la traduzione di pecheur en mer peinture da Francese a Bengalese

comment souhaiterions-nous que des navires traitent des singapouriens qui dériveraient en mer ?
সিঙ্গাপুরের ধারায় আমরা সমুদ্রে অবস্থানরত জাহাজের প্রতি আচরণ করব?

c'est terrible pour les villages, les pêcheurs qui ne peuvent pas sortir en mer, les animaux de la mangrove qui sont morts.
যারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, যেসব জেলে যারা মাছ ধরতে যেতে পারছেন না তাঁদের জন্যও থাকলো সমবেদনা।

le pêcheur philippin ronnie dabal affirme avoir été sauvé par des dauphins et des baleines quand son bateau s'est retourné en mer la semaine dernière à palawan, aux philippines .
ফিলিপিনো জেলে রনি ডাবাল বলেছেন তাকে ডলফিন আর তিমি বাঁচিয়েছে যখন গত সপ্তাহে তার নৌকা ফিলিপাইনসের পালাওয়ান অঞ্চলে উল্টিয়ে যায়।

pour ce qui est du bateau , il appartenait à des pauvres gens qui travaillaient en mer . je voulais donc le rendre défectueux , car il y avait derrière eux un roi qui saisissait de force tout bateau .
নৌকাটির ব ্ যাপারে-সেটি ছিল কয়েকজন দরিদ ্ র ব ্ যক ্ তির । তারা সমুদ ্ রে জীবিকা অন ্ বেষন করত । আমি ইচ ্ ছা করলাম যে , সেটিকে ক ্ রটিযুক ্ ত করে দেই । তাদের অপরদিকে ছিল এক বাদশাহ । সে বলপ ্ রয়োগে প ্ রত ্ যেকটি নৌকা ছিনিয়ে নিত ।

le fait qu’il se soit préalablement engagé en faveur du forage en mer a aggravé le problème, c’est une nouvelle claque pour une bonne partie de son soutien électoral.
ওবামা এই সমস্যা বাড়িয়ে দিয়েছেন অফশোর ড্রিলিং এ তার আগের দেওয়া কথার কারনে- তার নির্বাচনে সমর্থকদের মুখে আর একটা চড় এটা।

les deux pilotes tunisiens du vol tuninter 1153, qui s'est abîmé en mer au large de la sicile en 2005, provoquant la mort de 16 personnes,ont été condamnés à 10 ans de prison par un tribunal italien.
২০০৫ সালে তিউনিশিয়ার টুনইন্টার বিমান বহরের ফ্লাইট নং ১১৫৩ ইতালির সিসিলিতে দুর্ঘটনায় পতিত হয় এবং এতে ১৬ জন মারা যায়। সম্প্রতি এক ইতালিয়ান কোর্ট এই ফ্লাইটের দুজন পাইলটকে ১০ বছরের সাজা দিয়েছে।

après l'arrivée du tampa, un cargo qui avait repêché des réfugiés en mer, le premier ministre john howard avait utilisé la sécurité aux frontières comme un de ses cris de ralliement pour les élections australiennes de 2001, avec des résultats révélateurs.
সমুদ্র থেকে আশ্রয় প্রার্থী তুলে আনা একটা কার্গো জাহাজ তাম্পার আগমনের পরে প্রধানমন্ত্রী জন হাওয়ার্ড ২০০১ সালের অস্ট্রেলিয়ার নির্বাচনে সীমান্ত নিরাপত্তাকে মূল বিষয় হিসেবে তুলে ধরেছিলেন যা আশানুরূপ ফলাফল নিয়ে এসেছিল ।