Hai cercato la traduzione di substances da Francese a Bengalese

- règlementation plus stricte de la vente de pesticides et autres substances toxiques.
কীটনাশক আর অন্যান্য বিষ বিক্রির ক্ষেত্রে কঠিন নিয়ম।

ceux qui rajoutent même qu'une petite quantité de substances toxiques ne peuvent pas être considérés comme humains!
শুধু মানুষের খাদ্যে নয়, যে কোন প্রানীর খাদ্যে ভেজাল দেয়া মানুষের কাজ হতে পারে না, যারা সামান্যতমও খাদ্যে ভেজাল সমর্থন করবে, তারাও মানুষ হতে পারে না!

les échantillons d'aliments contenaient une teneur 3 à 20 fois plus élevée de substances toxiques que les limites établies par l'union européenne.
সেই গবেষণায় গড়ে ৪০ শতাংশ খাদ্যেই মানবদেহের জন্য সহনীয় মাত্রার চেয়ে ৩ থেকে ২০ গুণ বেশি বিষাক্ত উপাদান শনাক্ত হয়েছে।

mais le pire dans cette catastrophe, c'est que ces substances toxiques peuvent aisément pénétrer dans l'organisme humain et se transmettre aux générations futures.
কিন্তু এই দুর্ঘটনার সব থেকে খারাপ দিক হল যে এইসব বিষাক্ত জিনিষ সহজে মানুষের শরীরের ভিতরে প্রবেশ করতে পারে আর পরবর্তী প্রজন্মে তা পরিবাহিত হতে পারে।

avant que l'élite ne change, autant dans la forme que dans la substance, rien ne fonctionnera ici.”
ধনীরা না পাল্টানো পর্যন্ত - রূপে আর আকারে, কোথাও কোন কিছু পাল্টাবে না।