Hai cercato la traduzione di vain, da Francese a Bengalese

mais en vain.
কিন্তু আমি তা করতে সক্ষম হয়নি।

que je ne sois pas mort en vain.
আমার মৃত্যু বৃথা যাবে না।

une perte de temps, c'est vain.
ক্ষণিকের বন্ধু.

nous avons tâché de l'arrêter, en vain.
আমরা তাকে ভালো করা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু সেটা যথেষ্ট ছিল না.

nous ne voulons pas qu'elle soit morte en vain.
আমরা তার মৃত্যুকে বৃথা যেতে দিতে চাই না।

un endroit pour tous ceux qui ne veulent pas être appelés martyrs en vain.
এটি তাদের জন্য এমন একটি জায়গা, যারা নিজেদেরকে বিফল শহীদ বলে সম্বোধন করতে চায় না।

ainsi la vérité se manifesta et ce qu' ils firent fût vain .
সুতরাং এভাবে প ্ রকাশ হয়ে গেল সত ্ য বিষয় এবং ভুল প ্ রতিপন ্ ন হয়ে গেল যা কিছু তারা করেছিল ।

"le sang de nos martyrs n'a pas coulé en vain."
এই বিক্ষোভ চলতে থাকার ক্ষেত্রে সে অনেক আশা নিয়ে লিখছে যে, “আমাদের শহীদের রক্ত বৃথা যাবে না” ।

et il ne serait pas vain de chercher sous les fenêtres d'autres empreintes que les vôtres.
কন্সটেবল ,তুমি এর চেও খারাপ কিছু করতে পারতে ... তুমি দেখো তো বাইরে কোন পায়ের ছাপ পাও কিনা.

a houla, on dit que des militants, tel hadi abdallah ont demandé que des observateurs des nations unies viennent immédiatement constater les évènement, mais en vain :
হুলাতে সক্রিয়তাবাদী হাদি আব্দাল্লাহ জাতিসংঘ পর্যবেক্ষকদের দ্রুত সেখানে আসার জন্য এবং সেখানে কী ঘটেছে তা প্রত্যক্ষ করার জন্য আবেদন জানান- কিন্তু তাঁর এ আবেদনে সাড়া মেলে নিঃ

"utiliser le nom du prophète en vain et à des fins de vengeance personnelle est en soi une insulte au message et au nom du prophète (pbsl).
নিজের ঘৃণা উগরে দেওয়ার জন্য নবী হজরত মুহাম্মদ (সঃ) এর বাণী এবং তার নামের ব্যবহার করা মানে তাকে অপমান করা।