Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ensuite il en sera récompensé pleinement,
i da će prema njemu u potpunosti nagrađen ili kažnjen biti,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
i kada se džehennem svakome ko vidi bude ukazao,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afin [qu'allah] les récompense pleinement et leur ajoute de sa grâce.
da bi im ispunio nagrade njihove i dodao im iz dobrote svoje.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.
i mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors chaque âme sera pleinement rétribuée de ce qu'elle aura acquis. et ils ne seront point lésés.
zatim će se isplatiti svakoj duši šta je zaslužila i njima se neće učiniti zulm.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et craignez le jour où vous serez ramenés vers allah. alors chaque âme sera pleinement rétribuée de ce qu'elle aura acquis.
i bojte se dana kada ćete se svi allahu vratiti, kada će se svakome ono što je zaslužio isplatiti – nikome krivo neće učinjeno biti.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
afin [qu'allah] les récompense pleinement et leur ajoute de sa grâce. il est pardonneur et reconnaissant.
da ih on prema onome što su radili nagradi i još im iz obilja svoga dâ, jer on mnogo prašta i blagodaran je.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison [du prophète], et veut vous purifier pleinement.
allah želi da od vas, o porodico poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré. il [allah] connaît mieux ce qu'ils font.
i biće plaćeno svakoj duši šta je radila, a on je najbolji znalac onog šta čine.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paquets recommandés par d'autres paquets ces paquets ne sont pas strictement requis, mais peuvent être nécessaires pour que d'autres programmes installés ou mis à jour soient pleinement fonctionnels.
paketi koje preporučuju drugi paketi ovi paketi nisu striktno neophodni, ali su možda neophodni za potpunu funkcionalnost ostalih programa koje instalirate ili nadograđujete.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(rappelle-toi) le jour où chaque âme viendra, plaidant pour elle-même, et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu'elle aura œuvré sans qu'ils subissent la moindre injustice.
na dan kad dođe svaka duša, argumentiraće samo o sebi, i biće svakoj duši plaćeno šta je radila, a njima se neće učiniti zulm.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: