Hai cercato la traduzione di À la galette da Francese a Bretone

à la fin
en dibenn

à la prochaine
ar wech all

aide à la diffusion
skoazell d'ar skignañ

- soit à la préfecture.
- pe d'ar prefeti.

livre à la demande.
levrioù diouzh ar goulenn

ajuster à la _largeur
aozañ hervez ledander ar bajenn

aller à la dernière page
mont d'ar bajenn diwezhañ

la chasse à la baleine.
ar balumeta.

carburants : prix à la hausse
kresk priz an trelosk

adjoint à la culture programmatrice
eilmaer e karg ag ar sevenadur programmerez

venir chacune à la grève.
o vont d'an aod bep a-unan.

aide à la recherche d'emploi
sevel ur raktres micherel

activité d'entraînement à la stratégie
obererezh da bleustriñ war boelloniezh

impossible d'accéder à la corbeille.
ne oa ket tu da dizhout al lastez.

commencer l'importation à la ligne :
kregiñ da enporzhiañ d'al linenn :

parmi eux figurent de nombreux amateurs de galettes saucisse, plat traditionnel en haute-bretagne et consommation familière aux abords du stade et en particulier l’association sauvegarde de la galette saucisse bretonne.
en o zouez e kaver kalz a dud hag a gav mat ar c’hrampouezh-silzig, ur meuz hengounel eus breizh-uhel hag a gustumer debriñ en-dro d’ar stad. gant lod anezho eo bet savet ar gevredigezh gwareziñ krampouezh-silzig breizh.

on ne peut pas évoquer le patrimoine alimentaire sans parler du fameux kig-ha-farz du léon (sorte de pot-au-feu où cuisent ensemble la viande, les légumes et de la pâte à far enveloppée dans un sac) ou la galette-saucisse, consommée au nord-est…
n’haller ket lakaat ar gaoz war meuzioù breizh pelloc’h hep ober anv eus kig-ha-farz bro-leon (soubenn ar c’hig hag al legumaj ma poazh ivez farz-sac’h) hag eus galetez silziget breizh-uhel…