Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la redadeg est une course pour la langue bretonne.
ur redadeg evit ar brezhoneg eo ar redadeg.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avions trouvé formidable la korrika, une course similaire pour le basque organisée tous les deux ans depuis 25 ans.
servijout a ra ivez da zastum arc'hant evit ar brezhoneg dre ma ranker prenañ kilometradoù evit gallout kas ar vazh-test.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anglais, hollandais et français se lancent dans une course effrénée afin de s’établir sur ces terres lointaines.
saozon, hollandiz ha gallaoued a gevezas an eil re ouzh ar re all evit mont d’en em staliañ en douaroù pell-hont.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la française, partie avec le dossard n.11 a réalisé une course presque parfaite, négociant notamment beaucoup plus facilement le dévers et la partie tournante du tracé.
trofe jules verne.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
navigateur et écrivain, bernard moitessier s’est engagé en 1968 dans une course autour du monde, en solitaire et sans escale, le golden globe challenge.
pa oa war-nes degouezhout, ha daoust ma kave d’an holl e vije trec’h koulskoude, e tilezas ar redadeg evit kenderc’hel war-zu meurvor indez !
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en 1971, l’yco organise une course que ses créateurs, erwan quéméré et dominique le page, nomment «l’obélix trophy».
e 1971 e oa bet aozet ur redadeg gant yko, anvet « obélix trophy » gant ar grouerien anezhi, erwan kemere ha dominique le page.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ar redadeg est une course de relais pour la langue bretonne. les gens se transmettent un témoin, à chaque kilomètre, de jour comme de nuit jusqu’à l’arrivée.
petra eo ar redadeg ha penaos eo deuet ar soñj-se deoc'h ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s’agit d’une course parrainée qui partira de nantes pour arriver à carhaix le 2 mai. la traversée de la bretagne se fera d’école en école, pas seulement des écoles diwan mais aussi des écoles publiques et catholiques bilingues. il s’agit de développer la solidarité des réseaux. chaque coureur sera parrainé par des personnes, des entreprises ou des associations pour récolter des fonds et soutenir la langue bretonne.
ar pal eo e vefe redet en ur gas ur vazh test. loc'het e vo eus naoned evit en em gavout e karaez d’an 2 a viz mae. treuzet e vo breizh o vont eus un eil skol divyezhek d’eben. tremen a raio ar redadeg dre skolioù diwan, skolioù stad ha skolioù katolik. ar pal eo e vefe paeroniet ar rederien gant tud, embregerezhioù pe kevredigezhioù, evit ma vefe dastumet arc'hant evit ar brezhoneg.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
