Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les fouilles archéologiques ont révélé que la dalle du fond est plus ancienne que le dolmen* lui-même.
gant furchadegoù an henoniourien ez eus bet dizoloet e oa koshoc'h maen ar foñs, eget an daol-vaen* hec'h-unan.
ce dolmen recouvert d'un cairn érigé au néolithique est réutilisé au cours des périodes suivantes comme monument funéraire et cultuel.
an daol-vaen goloet gant ur c'harn eus nevezoadvezh ar maen, a voe adimplijet goude da vonumant-kañv hag azeuliñ.
hache polie et anneau-disque en jadéite néolithique dolmen de mané-er-hroek, locmariaquer, collection spm
bouc'hal levnet hag organell-gantenn e jadeit henoadvezh ar maen taol-vaen mane ar wreg, lokmaria-kaer, dastumad spm
des poteries néolithiques ou les restes d'un dolmen témoignent d'une occupation aux vie et iiie millénaire avant j.-c.
abalamour da bodoù eus an neolitik pe da aspadennoù un daol-vaen e ouzer e oa tud eno er vivet hag en iiie kantved a-raok j.-k.
l'émission diffusée sur france télévision est animée en direct par julien lepers, tex, nathalie simon, robert wurtz, vanessa dolmen et corti.
an abadenn a vo skignet àr france télévision ha lusket àr-eeun get julien lepers, tex, nathalie simon, robert wurtz, vanessa dolmen ha corti.
dolmen (« table de pierre » en breton) :chambre parfois accompagnée d'un couloir funéraire et limitée par des pierres horizontales.
taol-vaen : kambr gant un trepas kañv a-wezhioù ha bevennet gant mein a-led.
beaucoup plus à l’est, à essé (ille-et-vilaine), le dolmen "à couloirs" de la roche-aux-fées possède des dimensions impressionnantes.
kalz pelloc’h war-du ar sav-heol, en ezieg (il-ha-gwilen), ez eus ur pezh mell taol-vaen eus ar seurt a vez graet “trepasek” anezho.