Hai cercato la traduzione di je vous aime tout les deux da Francese a Bretone

les deux
an daou

les deux modes
an daou vod

3 les deux bossus
3 an daou dort

je vous remercie tous.
emañ an traoù o fiñval e pariz er mare-mañ. un tamm araokadenn zo e go evit ar vonreizh, komz a reer deomp eus ul lezenn a-benn ar bloaz a zeu.

je vous salue marie
ave

les deux axes de travail :
an daou ahel labour :

les deux histogrammes sont très ressemblants.
pa vez an div gedez o tout, e kresk an nerzhioù mare a zeu gant an heol hag e-se e vez ar reverzhioù brasañ hag ar marvorioù brasañ : ar reverzhioù brasañ a ya a-gevret gant ar marvorioù brasañ.

a tout bien réfléchir, les deux approches sont même plutôt complémentaires.
pa soñjer mat e klot a-walc'h an daou dra-se an eil get egile.

utiliser les deux faces de vos sacs.
goulenn an troidigezhioù gant an ofis.

les deux principaux systèmes de collecte sont :
an div reizhiad dastum pennañ :

afficher les deux copies et modifier manuellement :
gwelet an div eilenn ha kemmañ gant an dorn :

les deux régions présentent des ambiances très contrastées.
kinnig a ra an daou gorn-bro aergelc’hioù disheñvel-mat.

toutes les unes
an holl bajennoù kentañ

2 joueurs : suivant accord entre les deux participants
2 c’hoarier : hervez ar pezh zo bet divizet gant an daou c’hoarier

actualiser toutes les
freskaat bep

dans toutes les villes
berzh en deus graet e pep lec'h, en holl gêrioù, daoust d'o zuadur politikel.

automatiquement toutes les :
en un doare emgefreek pep :

accepter toutes les autres
asañtiñ ar re all

appliquer à toutes les diapositives
arloañ ouzh an holl luc'hvannoù

accepter toutes les modifications affichées
degemer an holl cheñchamantoù diskouezet