Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jacques gamblin "ours d'argent" à berlin
dispartiet e oa bet an hunvre diouzh ar gwirvoud da-geñver festival etrebroadel ar filmoù e berlin, ma oa bet roet ur priz da 2 film disheñvel-krenn : « beaj chihiro », ur gontadenn rannet etre prederouriezh hag ekologiezh, bet kaset da benn gant mestr meur ar bliverezh japanat hayao miyazaki diouzh un tu, ha diouzh un tu all « bloody sunday », gant ar breizhveuriad paul greengrass, ma vez taolennet ur prantad lazhus eus istor enkadenn norzhiwerzhon.
limites cadastrales du dragon (dra) et de la petite ours (umi)
al linennoù kadastrel a c’hoarvez eus gwaregoù ledkorn a-stur hag eus kelc'hioù eur (dre ma'z eo an dave lec'hiadur ar blein e 1875, e pellaer bremañ diouzh an asturiegezh abalamour da arlañs ar c'hedezioù).
pour "laissez-passer", le film de bertrand tavernier, centré sur la firme cinématographique allemande continental, créée en france durant la seconde guerre mondiale, et qui pose la question de l'engagement de l'artiste, jacques gamblin a obtenu l'ours d'argent du meilleur acteur.
150 beg-hir war an aod
