Hai cercato la traduzione di pauvre chien da Francese a Bretone

chien
ki

chien noir
kidu

grand chien
ar chas

chien qui defeque
cor ki du

merde de chien noir
koc'h ki du

■ mon chien est propre :
■ prop eo ma c'hi :

pauvre demandant l'aumône
ar paour o c'houlenn an aluzen

emmenez ma pauvre mère d'ici,
sant yann, sant yann, kenderv doue,

À mon pauvre cœur, cela ferait du bien
da reiñ ur pok pe daou da'm mab,

sarcophage d’un chien de chasse (?)
mare galian-ha-roman

justice entre le riche et le pauvre.
justis etre ar paour hag ar pinvidig.

grand chien (canis major = cma)
ar fornez (fomax = for)

légende : « pauvre demandant l’aumône »
orin : landreger (aodoù-an-arvor)

aménagement d’un terrain de dressage de chien.
un dachenn aveet evit embreger ar chas.

la jeune fille est également plus âgée et le chien a été inversé.
ent naturel eo bet techet louis-henri nicot da gopiañ kizelladurioù all, desket ma oa bet gant kelennadurezh klasel skol an arzoù-kaer.

le chien est fourni par andré connes et est placé sous licence gpl.
gant andré connes ez eo bet pourchaset ar c'hi, savet dindan lañvaz gpl.

un ange soigne ses plaies tandis qu’un chien lui apporte un morceau de pain.
un ael zo o pareañ e c’houlioù tra ma’z eus ur c’hi o tegas un tamm bara dezhañ.

cette tuile porte en creux l'empreinte d'une patte de chien.
ar vuhez pemdeziek : rikoù ha et bitrakoù

pour le propriétaire d'un chien de 1ère catégorie (chiens d'attaque)
evit perc’henned ar chas 1añ rummad (chas argad)

pour le propriétaire d'un chien de 2ème catégorie (chiens de garde et de défense)
evit perc’henned ar chas 2 rummad (chas gward ha difenn)