Hai cercato la traduzione di publicitaire da Francese a Bretone

affiche publicitaire :
ur skritell vrudañ :

« wagon publicitaire lu »
« bagon brudañ lu »

une ville d'art publicitaire
ur gêr arz brudañ

25 une ville d'art publicitaire
25 kêr an arz brudañ

carte postale publicitaire maison bossard-bonnel
kartenn-bost vruderezh stal bossard-bonnel

cadrage de l'affichage publicitaire, des enseignes et des pré-enseignes et adoptant un règlement propre à la ville
terkerezh an egor, aveadurioù ha servijoù

de ses 25 ans passés dans la création publicitaire et graphique, il reste à jean-françois le pitre un goût certain pour le linéaire.
diwar ar 25 bloavezh m'eo bet war micher ar c'hrouiñ bruderezh ha graferezh, ez eus chomet gant jean-françois le pitre ur gizidigezh ouzh an traoù linennek.

le message publicitaire de la compagnie des chemins de fer d'orléans ose rapprocher sur cette affiche un républicain et un royaliste pour vanter le charme de la plage de penthièvre.
kompagnunezh hentoù-houarn orleañs he doa kredet lakaat ur republikan hag ur roueelour kichen-ha-kichen war ar skritell-mañ, evit meuliñ traezhenn dudius pentevr.

l'affiche publicitaire particulièrement poétique évoque l'espoir d'un avenir meilleur, bien que les conditions de vie soient encore difficiles.
barzhoniel-kenañ eo ar skritell ha degas a ra spi en un amzer da zont hag a vo gwelloc'h, daoust m'eo start ar jeu c'hoazh.

pour celle de 2007, le volume de l’affichage a été réduit, mais un spot publicitaire a été diffusé 42 fois sur france 3 ouest aux heures des repas, tout au long du mois de mai.
ret eo en em soñjal war ar penaos hag ar perag evit aozañ ar c’houlzadoù da zont neuze.

- réutilisation de cette opposition à des fins publicitaires.
- adimplijout an enebiezh-se evit ar bruderezh.