Hai cercato la traduzione di quiétude da Francese a Bretone

baignée de lumière, la scène semble sereine et inspire un sentiment de quiétude et de paix.
an arvest, sklêrijennet-kaer, a seblant bezañ seder, lakaat a ra ur santad a beoc'h didrouz da sevel.

le patrimoine religieux trouve ici toute sa dimension. une kyrielle de chapelles et de croix invitent à la quiétude, fontaines et lavoirs jalonnent la campagne.
ken liessort eo ar glad relijiel ma kaver un anfin a chapelioù, a groazioù, a feutanioù hag a boulloù-kanniñ amañ-ahont dre ar maezoù.

certains disposent d’un statut d’autonomie leur permettant de préserver leur culture et leur langue dans des conditions acceptables, mais surtout de décider de leur avenir en toute quiétude.
darn all avat, evel ar vretoned, n’o deus gwir a-ziforc’h ebet, ar pezh a laka anezho en arvar, beuzet ma vezont en un hollad ha na vez ket gwall nec’het alies gant o dibarded, ha pell o sevenadur diouzh o hini a-wechoù.

ce paysage, si charmant, trouble notre quiétude à tracer cette image que l'artiste nous propose sur l'aspect cyclique de la vie et l'avenir d'un jeune breton à la campagne.
koantat ur gweledva hon trubuilh dre ar skeudenn-se kinniget deomp gant an arzour diwar-benn doare kelc'hiadel buhez ha dazont ur breizhad bihan a-ziwar ar maez.