Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
s'agit-il d'une vente de textiles aux clients présents autour ?
daoust hag emeur o werzhañ danvez d’ar pratikoù a zo tro-dro ?
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a la renaissance, les textiles utilisés pour les voiles des navires ainsi que pour de fines chemises constituent un fret lucratif.
da vare an azginivelezh e veze gounezet forzhik arc’hant gant kenwerzh ar gwiadoù a veze implijet d’ober gouelioù ar bigi pe rochedoù fin.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les bois, fibres textiles et autres matières végétales utilisés au cours de multiples activités (tissage, pêche, construction…) laissent peu de traces.
ne chom ket kalz roudoù eus ar c'hoad, eus ar gwiennoù pe eus an danvezioù plant a veze implijet evit meur a obererezh (gwiaderezh, pesketaerezh, savadurezh…).
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans les intérieurs, elle s’incarne dans les pièces de réception où comme à vitré, en 1583 lucas royer, un marchand de textiles se fait représenter en costume de la bourgeoisie d’affaire « exposant » sa bourse.
en gwelet a reer, evit diabarzh an tiez, er salioù degemer, evel gant lucas royer, marc’hadour-lien eus gwitreg, a lakaas taolenniñ anezhañ e 1583 gant dilhad ur bourc’hiz a afer hag a zo o tiskouez e yalc’h.
Ultimo aggiornamento 2012-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: