Hai cercato la traduzione di cantique da Francese a Bulgaro

Francese

Traduttore

cantique

Traduttore

Bulgaro

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Bulgaro

Informazioni

Francese

cantique des cantiques, de salomon.

Bulgaro

Соломоновата песен на песните.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

en ce jour-là, chantez un cantique sur la vigne.

Bulgaro

В оня ден ще се каже : Прелестно лозе; пейте за него.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés, je lève mes yeux vers toi, qui sièges dans les cieux.

Bulgaro

(По слав. 122). Песен на възкачванията. Издигам очите си към Тебе, Който обитаваш на небесата.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

voici le cantique funèbre que david composa sur saül et sur jonathan, son fils,

Bulgaro

Тогава Давид оплака Саула и сина му Ионатана с тоя плач;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

chantez-lui un cantique nouveau! faites retentir vos instruments et vos voix!

Bulgaro

Пейте му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

o dieu! je te chanterai un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

Bulgaro

Боже, нова песен ще Ти възпея, С десетострунен псалтир ще пея хваление на Тебе,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de david, de toutes ses peines!

Bulgaro

(По слав. 131). Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби, -

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

en ce jour-là, débora chanta ce cantique, avec barak, fils d`abinoam:

Bulgaro

В оня ден Девора и Варак Авиноамовият син пееха, говорейки: -

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. heureux tout homme qui craint l`Éternel, qui marche dans ses voies!

Bulgaro

(По слав. 127). Песен на възкачванията. Блажен всеки, който се бои от Господа, И ходи в Неговите пътища;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.

Bulgaro

(По слав. 125). Песен на възкачванията. Когато Господ възвръщаше сионовите пленници, Ние бяхме като ония, които сънуват.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. de david. sans l`Éternel qui nous protégea, qu`israël le dise!

Bulgaro

(По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l`assemblée d`israël:

Bulgaro

Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен: -

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. dans ma détresse, c`est à l`Éternel que je crie, et il m`exauce.

Bulgaro

(По слав. 119). Песен на възкачванията. В бедствието си извиках към Господа; И Той ме послуша.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

chantez à l`Éternel un cantique nouveau! chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!

Bulgaro

(По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. ceux qui se confient en l`Éternel sont comme la montagne de sion: elle ne chancelle point, elle est affermie pour toujours.

Bulgaro

(По слав. 124). Песен на възкачванията. Ония, които уповават на Господа, Са като хълма Сион, който не може да се поклати, А до века остава.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

je chanterai à mon bien-aimé le cantique de mon bien-aimé sur sa vigne. mon bien-aimé avait une vigne, sur un coteau fertile.

Bulgaro

Сега ще пея на любезния си, Песен на обичния си за лозето Му. Любезният ми имаше лозе На много тлъсто бърдо.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

chantez à l`Éternel un cantique nouveau, chantez ses louanges aux extrémités de la terre, vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, iles et habitants des îles!

Bulgaro

Пейте на Господа нова песен, Хвалата Му от краищата на земята, Вие, които слизате на морето и всичко що е в него, Острови, и вие, които живеете на тях.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!

Bulgaro

(По слав. 132). Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко е угодно Да живеят братя в единодушие!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

réveille-toi, réveille-toi, débora! réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! lève-toi, barak, et emmène tes captifs, fils d`abinoam!

Bulgaro

Събуди се, събуди се, Деворо! Събуди се, събуди се, изпей песен! Стани, Вараче, И заплени пленниците си, сине Авиноамов!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK