Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
Кашлицата е характерна и се нарича “ магарешка кашлица ”.
la toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
Кашлицата е характерна и се нарича “ магарешка кашлица ”.
et matthithia, Éliphelé, miknéja, obed Édom, jeïel et azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.
а Мататия, Елифалей, Минеия, Авид-едом, Еиил и Азазия, с арфи по Семинит, за да ръководят пеенето.
en été, surtout dans le sud de l’europe, tu peux souvent voir des lézards qui se prélassent au soleil et entendre le chant des sauterelles et des cigales.
През лятото, особено в Южна Европа, често ще видите гущери, които се припичат на слънце, и ще чуете цвърченето на скакалците и цикадите.
ces cots comprennent les cots du personnel de la bei impliqu, les frais de dplacement ainsi que, le cas chant, le cot des consultants externes engags par la bei pour fournir des services de conseil.
В цената се включват разходите за съответния персонал на ЕИБ, пътните разходи, както и разходите за външни консултанти, ако има такива, наети от ЕИБ за предоставяне на консултантски услуги.
veillez donc, car vous ne savez quand viendra le maître de la maison, ou le soir, ou au milieu de la nuit, ou au chant du coq, ou le matin;
Бдете, прочее, (защото не знаете кога и ще дойде господарят на къщата_— вечерта ли, или в среднощ, или когато пеят петлите, или заранта),
ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l`Éternel, tous ceux qui étaient habiles.
И броят им, заедно с братята им, обучени в Господните пеения, всичките изкусни, беше двеста и осемдесет и осем души.
