Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’idursulfase est impliquée dans des mécanismes mettant en jeu des récepteurs sélectifs impliquant la liaison aux récepteurs du mannose 6-phosphate.
Идурсулфазa се усвоява чрез селективни рецептор-медиирани механизми, включващи свързване с манозо-6-фосфатните рецептори.
le mannose agit comme substrat du récepteur, et le dtpa sert d'agent chélatant pour le marquage au technétium (99mtc).
Манозата действа като субстрат за рецептора, а dtpa служи като хелатообразуващо средство за маркиране с технеций Тс 99m.
après la perfusion intraveineuse, la galsulfase est rapidement éliminée de la circulation et captée dans les cellules par les lysosomes, probablement par des récepteurs du mannose- 6 phosphate.
След интравенозна инфузия, галсулфазата бързо се отстранява от циркулацията и се поема от лизозомите в клетките, най-вероятно чрез манозо-6 фосфат рецептори.
la substance médicamenteuse, le tilmanocept, se lie spécifiquement aux récepteurs de liaison du mannose (cd206) situés à la surface des macrophages et des cellules dendritiques.
Лекарственото вещество, тилманосепт, се свързва по специфичен начин с маноза-свързващите рецепторни протеини (cd206), които се намират на повърхността на макрофагите и на дендритните клетки.
le tilmanocept est une macromolécule constituée de plusieurs unités d'acide diéthylènetriaminepentaacétique (dtpa) et de mannose, chacune synthétiquement reliée à un squelette de dextran de 10 kda.
Тилманосепт е макромолекула, която е съставена от множество единици диетилентриаминпентаоцетна киселина (dtpa) и маноза, като всека е синтетично свързана с 10 kda декстранов скелет.
la substance active présente dans lymphoseek, le tilmanocept, se lie aux protéines dénommées les protéines de liaison du mannose, qui sont dénombrées en grandes quantités dans certaines cellules immunitaires à l’intérieur des ganglions sentinelles.
Активното вещество в lymphoseek, тилманосепт, се прикрепва към протеини, наречени маноза- свързващи протеини, които се намират в големи количества в някои имунни клетки в лимфните възли.
après la perfusion intraveineuse, l’agalsidase bêta est rapidement éliminée de la circulation et captée par les cellules vasculaires endothéliales et parenchymateuses dans les lysosomes, probablement au travers des récepteurs du mannose-6 phosphate, du mannose et des asialoglycoprotéines.
След интравенозна инфузия, агалсидаза бета бързо напуска циркулацията и се поема от лизозомите на съдовите ендотелни и паренхимни клетки, най-вероятно чрез рецепторите за манозо-6- фосфат, за маноза и за асиалогликопротеин.
