Hai cercato la traduzione di nuire da Francese a Catalano

la distinction classique est quand il y a intention de nuire ou concurrence déloyale si le dénigrement est fait par un concurrent.
l'autoritat competent distingeix entre si la intenció és únicament de perjudicar la imatge del negoci o, en cas de difamació, si es tracta de pures tàctiques competitives deslleials.

en se débarrassant des eaux usées sous terre, nous allons inévitablement contaminer les ressources en eau, nuire à notre génération et à nos prochains.
abocar les aigües residuals al subsòl inevitablement contamina els recursos hídrics, perjudica la nostra generació i passa el dany a les següents.

"grève mondiale - la grève peut nuire au capitalisme mondial" "tous dans la rue le 12 mai !
vaga global, en contra del sistema financer

les internautes cambodgiens et les organisations de défense des droits de l'homme dénoncent un projet de loi contre la cybercriminalité contenant des dispositions qui pourraient nuire à la liberté d'expression.
els internautes cambodjans i grups de defensa dels drets humans s'oposen a un projecte de llei contra la delinqüència cibernètica perquè conté disposicions que podrien perjudicar la llibertat d'expressió.

lorsqu'un homme s'immole par le feu pour protester, il ne vient à personne l'idée de l'accuser de nuire aux mouvements sociaux pour la justice sociale.
quan un home es cala foc enmig d'una protesta ningú pensa a acusar-lo de perjudicar els moviments que lluiten per aconseguir la justícia social.