Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
photo : melinda legendre certains murs sont entièrement recouverts de peinture propagandiste, d'un martyr par exemple. mais ce peut aussi être un dessin abstrait, simplement ornemental.
foto: melinda legendre algunes parets estan clafides de pintades propagandístiques, d’un màrtir és un exemple, però també es pot tractar de dibuixos abstractes, amb una funció simplement ornamental.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nombreux journalistes, blogueurs et activistes arabes ont critiqué la manière dont mona eltahawy a formulé ses arguments et ont exprimé leur colère face aux images accompagnant l'article - une jeune femme nue, le corps recouvert d'une peinture noire semblable au niqab - arguant que celles-ci constituaient une représentation stéréotypée des femmes arabes.
nombrosos periodistes, blocaires i activistes àrabs han criticat la manera amb la que mona eltahawy ha formulat els seus arguments i han expressat la seua ira davant les imatges que acompanyen l'article - una dona nua amb el cos cobert d'una pintura negra simulant un niqab - argumentant que constitueixen una representació estereotipada de les dones àrabs.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: