Hai cercato la traduzione di traversant da Francese a Catalano

À fluðir, un petit village où l'on arrive de reykjavik en traversant les montagnes, azeb kahssay est copropriétaire de minilik, un restaurant éthiopien.
al petit poble de flúðir, separat de reykjavík per una serralada, azeb kahssay és una de les propietàries de minilik, un restaurant etíop.

un troupeau de gnous traversant une rivière, photo de stefan swanepoel dans wikipedia (cc-by-3.0).
nyus creuant el riu de stefan swanepoel. imatge a wikipedia, amb llicència cc-by-3.0.

a bord d'une renault espace pleine à craquer, ils effectuent un road trip de six mois autour de la mer noire, traversant le caucase jusqu'à la mer caspienne.
amb un renault espace carregat fins a dalt, viatjaren durant mig any de la mar negra a la mar càspia travessant el caucas.

une opération émouvante organisée par l'association sea watch, qui visai à attirer l'attention sur la situation des réfugiés traversant la méditerranée pour atteindre l'europe.
la iniciativa sea-watch va voler acaparar l'atenció cap a la situació dels immigrants al mediterrani a través d'aquesta insistent acció.

la bible nous raconte que moïse sépara la mer pour échapper aux hommes du pharaon. après avoir pillé la pyramide de ces ancêtres, il ne fait aucun doute que le pharaon a aussi envoyé ses hommes après vous. heureusement, la mer peut être séparée en tombant simplement sur le dernier trésor. Échapper aux hommes du pharaon n'est donc pas facile. premièrement, descendez votre héros le plus loin qu'il peut, et attendez ensuite le moment. grimpez le mur d'eau sur la droite, traversez la colonne du milieu et attendez que les momies atteignent le sommet de l'eau avant de redescendre une deuxième fois. pendant ce temps, courrez immédiatement en haut du mur d'eau sur la gauche, en traversant sous les momies poursuivantes. attendez près du haut à gauche où les momies à votre droite ne peuvent pas vous atteindre. une fois que les momies à votre gauche atteignent le haut, sautez dans le lit de la mer une troisième fois (même moïse n'a pu faire cela). l'astuce pour doubler les momies sur ce dernier voyage vers le sommet est de passer en dessous et vers leur gauche pendant qu'elles se laissent tomber des échelles. remarque & #160;: il est possible de descendre le mur d'eau vers votre gauche au départ, mais c'est plus dur.
la bíblia ens diu que moisès va separar l' aigua del mar per escapar dels homes del faraó d' egipte. després d' haver saquejat les piràmides dels seus avantpassats, no seria cap sorpresa que el faraó d' egipte també enviés als seus homes darrera teu. afortunadament, el mar pot ser separat simplement caient en l' últim tresor. escapar dels homes del faraó d' egipte no és tan fàcil. en primer lloc, fes que l' heroi baixi tant com puguis i espera el moment. a continuació, puja la paret d' aigua de la dreta, creua la barra del mig i espera a que arribin les mòmies a la superfície de l' aigua abans de caure cap avall per segona vegada. aquesta vegada, corre immediatament fins a la paret d' aigua a la teva esquerra, creuant per sota de les mòmies que et persegueixen. espera a prop de la part superior esquerra on les mòmies de la teva dreta no et poden agafar. una vegada que les mòmies de l' esquerra arribin al cim, deixa' t caure al fons del mar per tercera vegada (ni moisès tenia aquesta rugositat). el truc per passar les mòmies en aquest darrer viatge al cim és passar per sota i a l' esquerra d' elles mentre van caient com una columna sota d' una de les llargues escales de gotes. nota: és possible pujar la paret d' aigua de la teva dreta a l' inici però és molt més difícil.