Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
dili ko pakatulgon ang akong mga mata, ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
ang akong nawong napula na lamang sa hinilak, ug sa akong mga tabontabon ania ang landong sa kamatayon; q1
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! et que les larmes tombent de nos yeux, que l`eau coule de nos paupières!
ug sila padalia, ug papaminataya sila alang kanato, aron ang atong mga mata magapaagay sa mga luha, ug ang atong mga tabon-tabon sa mata mopabuhagay sa mga tubig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que les étoiles de son crépuscule s`obscurcissent, qu`elle attende en vain la lumière, et qu`elle ne voie point les paupières de l`aurore!
pangitngita ang mga bitoon sa pagkasalumsom: papangitaa kana sa kahayag, apan ayaw pagtunghai; ni pagpatan-awon kana sa banag-banag sa kabuntagon:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: