Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il est une race dont les yeux sont hautains, et les paupières élevées.
adunay usa ka kaliwatan, oh pagkamapahitas-on gayud sa ilang mga mata! ug ang ilang mga tabontabon sa mata napahitaas.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, ni assoupissement à mes paupières.
dili ko pakatulgon ang akong mga mata, ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les pleurs ont altéré mon visage; l`ombre de la mort est sur mes paupières.
ang akong nawong napula na lamang sa hinilak, ug sa akong mga tabontabon ania ang landong sa kamatayon; q1
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qu`elles se hâtent de dire sur nous une complainte! et que les larmes tombent de nos yeux, que l`eau coule de nos paupières!
ug sila padalia, ug papaminataya sila alang kanato, aron ang atong mga mata magapaagay sa mga luha, ug ang atong mga tabon-tabon sa mata mopabuhagay sa mga tubig.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que les étoiles de son crépuscule s`obscurcissent, qu`elle attende en vain la lumière, et qu`elle ne voie point les paupières de l`aurore!
pangitngita ang mga bitoon sa pagkasalumsom: papangitaa kana sa kahayag, apan ayaw pagtunghai; ni pagpatan-awon kana sa banag-banag sa kabuntagon:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: