Hai cercato la traduzione di appartenance da Francese a Ceco

appartenance
vlastnictví

appartenance ethnique:
etnický původ:

appartenance des membres
Členové

appartenance à des minorités;
příslušnosti k menšině,

appartenance au ccers — nomination
Členství ve výboru esrab — jmenování

appartenance à une double minorité
status dvojí menšiny

appartenance à l'union de madrid
Členství v madridské unii

double appartenance et congés sabbatiques).
vyslání, souběžné zaměstnání a vědecké dovolené).

les conditions d’appartenance communauté politique
podmínky příslušnosti k politickému společenství

appartenance au comité d’audit de la bce
Členství ve výboru ecb pro audit

4.5 appartenance à un certain groupe social.
4.5 příslušnost k určitým společenským vrstvám.

b) dérogations à l'appartenance aux sections (art.
b) výjimky z příslušnosti k sekcím (čl.

discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale
diskriminace založená na příslušnosti k národnostní menšině

la non-appartenance à l’ue fragilise la procédure décisionnelle
zastoupení států mimo eu oslabuje proces rozhodování

renforcer le sentiment d’appartenance des supporters envers les clubs
posílení vlastnictví klubů fanoušky

de telles opérations peuvent transcender la notion d'appartenance géographique.
tyto operace mohou přesahovat pojem zeměpisné lokality.

l'appartenance à l'un de ces deux groupes est indiquée par un code.
příslušnost k některé z těchto skupin se identifikuje kódem.

k) des informations relatives à l'appartenance présumée à une organisation criminelle.
k) informace o podezření z účasti na zločinném spolčení.

du sentiment d’appartenance une réalité et reconnaître pleinement le potentiel de tous les individus.
tři body k úvaze: naučit se žít s ostatními, budovat společenství a pocit sounáležitosti a plně uznat potenciál všech jedinců.

b) développer chez les jeunes le sentiment d'appartenance à l'union;
b) rozvíjet u mladých lidí pocit sounáležitosti s evropskou unií;