Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
authentifier
ověřit
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
re-authentifier
znovu ověřit
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
authentifier sous l'uid %1
autentizovat jako uid% 1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
authentifier sous %1 (uid %2)
autentizovat jako% 1 (uid% 2)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossible de s'authentifier & #160;:
nelze se přihlásit:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
essayer de s'authentifier avec kerberos
použít ověření s kerberos
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous devez vous authentifier pour modifier vos propres données utilisateur
pro změnu svých vlastních údajů je vyžadována autentizace
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce système permet d 'authentifier et de suivre les visiteurs.
cookies jsou mechanismem na ukládání dat ve vzdáleném browseru a tudíž sledování nebo identifikaci vracejících se uživatelů.
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est nécessaire de s'authentifier pour modifier des données utilisateur
pro změnu údajů o uživateli je vyžadována autentizace
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle sert à identifier la personne qui signe et à authentifier des données.
slouží k identifikaci podepsané osoby a k ověření dat.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il est nécessaire de s'authentifier pour modifier la configuration de l'écran de connexion
pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadována autentizace
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saisie d'une phrase de passe pour s'authentifier auprès de l'agent ssh
vložte heslo pro ověření přístupu do ssh agenta
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) elles doivent englober des mécanismes permettant d'authentifier la source du compte rendu;
c) obsahovat mechanismus na ověřování pravosti zdroje hlášení o obchodě;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il conviendrait d'authentifier au minimum les pièces en euros suivantes: 2 euros, 1 euro et 50 cents.
měla by být ověřována pravost euromincí minimálně v této hodnotě: 2 eur, 1 eur, 50 centů.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ces coûts supplémentaires n'ont toutefois pu être pris en compte faute d'éléments de preuve suffisants permettant de les authentifier.
tyto dodatečné náklady však nebylo možno vzít v úvahu, neboť nebyly řádně odůvodněné a nebylo možno je ověřit.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossible de s'authentifier via %1. le serveur %2 a répondu & #160;: %3
nelze se autentizovat přes% 1. server% 2 odpověděl:% 3
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
les documents visés dans les deux alinéas ci-dessus seront authentifiés par une autorité compétente.
doklady uvedené ve dvou předchozích pododstavcích musejí být ověřeny příslušným orgánem.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
