Hai cercato la traduzione di comparatifs da Francese a Ceco

tests comparatifs
srovnávací testy

annexe: indicateurs comparatifs
příloha : srovnávací ukazatele

i) des comparatifs ou superlatifs;
i) komparativy nebo superlativy;

organisent périodiquement des tests comparatifs.
pravidelně organizují srovnávací testy.

il organise périodiquement des tests comparatifs;
pravidelně organizují srovnávací testy;

d'organiser périodiquement des essais comparatifs,
pravidelně opakovaně organizovat komparativní testy,

c) organisent périodiquement des tests comparatifs;
c) organizují pravidelné provádění srovnávacích testů;

- d'organiser périodiquement des essais comparatifs,
- pravidelně opakovaně organizovat komparativní testy,

ces essais comparatifs peuvent inclure ce qui suit:
srovnávací zkoušky a testy se mohou týkat:

le rôle spécifique et les avantages comparatifs de la communauté
zvláštní úloha a komparativní výhody společenství

source: bce, tableaux comparatifs, opérations de détail.
zdroj: ecb, srovnávací tabulky, maloobchodní transakce

le taux de grossesse est donc plus élevé pour les traitements comparatifs.
po ukončení procesu asistované reprodukce otěhotnělo 23% pacientek, kterým byl podán cetroide, v porovnání s 32% pacientek ve srovnávací skupině, což svědčí o vyšší míře otěhotnění u srovnávací skupiny.

les secteurs sont identifiés sur la base de quatre critères comparatifs:
tato odvětví byla určena na základě čtyř kritérií či „testů“:

considérant que les prescriptions concernant les examens comparatifs doivent être élargies;
vzhledem k tomu, že ustanovení o srovnávacích zkouškách by měla být rozšířena;

tous les essais cliniques étaient de taille réduite, ouverts et non comparatifs.
všechny klinické studie byly malého rozsahu, otevřené a nekontrolované.

l'organisation périodique de tests comparatifs communautaires des procédures de diagnostic;
organizaci pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů v rámci společenství;

des semences de betteraves récoltées dans des pays tiers peuvent être comprises dans les essais comparatifs.
2 opatření nezbytná k provádění srovnávacích zkoušek. do srovnávacích zkoušek lze zahrnout osivo řepy sklizené ve třetích zemích.

l’organisation périodique de tests comparatifs des procédures de diagnostic au niveau communautaire;
organizaci pravidelných srovnávacích testů diagnostických postupů v rámci společenství;

c) inclure tous les modes de transport, en tenant compte de leurs avantages comparatifs;
c) zahrnovat všechny obory dopravy, s přihlédnutím k jejich komparativním výhodám;

- organiser des essais comparatifs entre les différents laboratoires nationaux chargés des analyses des biotoxines marines,
- zajišťuje srovnávací testy mezi jednotlivými národními laboratořemi pověřenými analyzováním mořských biotoxinů,