Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
article 18 absence ou empêchement du greffier. . . . . ................... . . . . . . ...................
Článek 18 nepřítomnost nebo překážka na straně vedoucího soudní kanceláře. . . . . . . . . . . . . . . .
le directeur adjoint assiste le directeur, il le remplace en cas d'absence ou d'empêchement.
náměstek ředitele pomáhá řediteli a zastupuje jej v nepřítomnosti nebo nemůže-li plnit své povinnosti z jiných důvodů.
cet empêchement peut être de nature juridique, contractuelle, économique, financière, sociale ou environnementale, et doit être dûment justifié;
tato překážka může být právní, smluvní, hospodářské, finanční, sociální nebo environmentální povahy a musí být řádně odůvodněna;
le président de la cour prend les dispositions nécessaires en cas d'absence ou d'empêchement d'un juge rapporteur.»
v případě nepřítomnosti nebo překážky na straně soudce zpravodaje učiní předseda soudního dvora nezbytná opatření.“
en cas de décès, de révocation, d'absence ou d'empêchement, le directeur général est remplacé par le directeur général adjoint.
v případě jeho úmrtí, odvolání nebo nepřítomnosti, nebo je-li mu jinak znemožněno vykonávat jeho povinnosti, jej zastupuje jeho náměstek.
en cas d'empêchement, le secrétaire général d'une organisation peut néanmoins déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui.
pokud se generální tajemník organizace nemůže schůze zúčastnit, může jmenovat jinou osobu a postoupit jí své místo pozorovatele.