Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le céfuroxime peut interférer avec la mesure de la glycosurie au moyen de réactifs contenant du cuivre (solution de benedict ou de fehling, clinitest).
cefuroxim může ovlivňovat výsledek stanovení glukózy v moči pomocí roztoků s obsahem mědi (benediktovo činidlo, fehlingovo činidlo, clinitest).
pour plus de précision, répéter la titration dans les mêmes conditions en ajoutant cependant, en une seule fois, la presque totalité de la solution sucrée nécessaire à la réduction de la liqueur de fehling.
pro větší přesnost titraci zopakujte za stejných podmínek, ale přidejte téměř všechen roztok cukru potřebný k redukci fehlingova roztoku bez přerušení.
dans un ballon à fond plat d'environ 250 ml, verser 10 ml de liqueur de fehling (5 ml de solution a et 5 ml de solution b).
do baňky s rovným dnem o objemu asi 250 ml nalijte 10 ml fehlingova roztoku (5 ml roztoku a a 5 ml roztoku b).
la ceftazidime peut interférer avec les réactifs contenant du cuivre (solutions de benedict, de fehling, clinitest) utilisées pour la détection de la glycosurie conduisant à des faux positifs.
ceftazidim může interferovat s metodami založených na redukci mědi (benediktův test, fehlingův test, clinitest) k detekci glykosurie, a tak vést k falešně pozitivním výsledkům.
ajouter au liquide en ébullition, à l'aide d'une burette, des quantités successives de la solution sucrée jusqu'à ce que la couleur bleue de la liqueur de fehling devienne à peine perceptible;
do vroucí kapaliny přidávejte z byrety postupně roztok cukru, až se modré zabarvení fehlingova roztoku stane téměř nepostřehnutelným.
