Hai cercato la traduzione di ininterrompue da Francese a Ceco

alimentation électrique ininterrompue sud/est
nepřerušitelný zdroj napájení (ups) jih/východ

70 ans de paix ininterrompue en europe.
70 let trvalho mru v evropě.

alimentation électrique ininterrompue sud/ouest
nepřerušitelný zdroj napájení (ups) jih/západ

- perception ininterrompue du salaire ou du traitement,
- nepřetržitý příjem mzdy nebo platu,

alimentation électrique ininterrompue aire de trafic 4/5
nepřerušitelný zdroj napájení (ups) odbavovací plocha 4/5

— elle n’y séjourne pas de manière ininterrompue;
– se v něm nezdržuje nepřetržitě;

À compter de 1969, il a vécu de façon ininterrompue avec son compagnon,
od roku 1969 žil nepřetržitě se svým partnerem p.

la croissance précédemment ininterrompue de l’excédent de la balance courante a marqué le pas.
dosavadní trvalý růst přebytku běžného účtu se následkem krize zastavil.

assurer la mobilité ininterrompue des voyageurs et des marchandises en cas de crise soudaine dans le domaine des transports
zajištění stálého pohybu osob a zboží v případě nenadálé dopravní krize

les poules jouissent d'une possibilité ininterrompue de libre parcours en plein air pendant la journée,
slepice mají během dne neomezený přístup k venkovnímu volnému výběhu,

les travailleurs risquent par conséquent de se voir imposer une succession ininterrompue de contrats précaires, sans raisons objectives.
v důsledku toho mohou být pracovníci vystaveni nekonečnému řetězci zaměstnání na dobu určitou bez objektivních důvodů.

cette résidence devrait avoir été légale et ininterrompue pour témoigner de l'ancrage de la personne dans le pays.
pobyt by měl být oprávněný a nepřetržitý, aby bylo možno prokázat, že se dotyčná osoba se v zemi usídlila.

cela ne signifiera pas l’ouverture ininterrompue de fenêtres pop-up car le consentement peut couvrir plusieurs opérations.
to však neznamená, že se budou neustále automaticky otevírat nová okna, jelikož souhlas lze udělit pro více operací.

la période de deux années d’activité ininterrompue peut être raccourcie moyennant l’approbation de l’autorité.
období dvou let nepřetržitého provozu lze snížit podle uvážení úřadu.

f) "repos": toute période ininterrompue pendant laquelle un conducteur peut disposer librement de son temps;
f) "dobou odpočinku" nepřerušená doba, během níž může řidič volně nakládat se svým časem;

ont séjourné dans un centre agréé de collecte de sperme pendant une période ininterrompue d'au moins trente jours précédant la collecte du sperme;
jsou minimálně třicet dnů bezprostředně před odběrem nepřetržitě chována ve schválené inseminační stanici;

une période ininterrompue et définie pendant laquelle un membre d’équipage est libéré de tout service ainsi que de toute réserve à l’aéroport.
stanovená nepřerušovaná doba, během níž nemá člen posádky žádné povinnosti a není v letové záloze na letišti.

7 jours de prise ininterrompue des comprimés actifs blancs sont nécessaires pour obtenir une inhibition adéquate de l’axe hypothalamo-hypophyso-ovarien.
k dosažení odpovídající suprese hypotalamo-hypofyzo-ovariální osy je třeba 7 dnů nepřerušovaného užívání „bílých aktivních tablet”.

a) l’exploitation d’origine ait été reconnue indemne de la maladie vésiculeuse du porc de manière ininterrompue pendant au moins deux ans;
a) hospodářství původu bylo uznáno za prosté vezikulární choroby prasat bez přerušení po dobu nejméně dvou let;

les fenêtres d'exploitation pour les émissions de télé-achat diffusées par une chaîne non exclusivement consacrée au télé-achat ont une durée minimale ininterrompue de quinze minutes.
okna teleshoppingu, která jsou vysílána kanálem, který není výlučně určen pro teleshopping, trvají bez přerušení nejméně 15 minut.