Hai cercato la traduzione di mort vivant da Francese a Ceco

mort-vivant
mrtvý-Živý, mezi zivotem a smrtí

mort
smrt.

mort cellulaire
buněčná smrt

et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
a dí člověk: „zdaž poté, až zemru, vyveden budu z hrobu živým?“

ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.
ale o nějaké otázky při tom svém náboženství měli s ním nesnáz, a o jakémsi ježíšovi mrtvém, o kterémž jistil pavel, že jest živ.

du mort, il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. et il redonne la vie à la terre après sa mort.
on dává vzejít živému z mrtvého a mrtvému z živého a oživuje zemi po smrti její.

cela garantit que l'animal est tout à la fois suffisamment étourdi et encore vivant avant la mise à mort.
tím je zajištěno, že zvíře je řádně omráčeno, ale stále naživu před porážkou.

c'est allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.
bůh je ten, jenž rozštěpuje zrno i pecku datlovou, vyvádí živé z mrtvého a mrtvé z živého.

c'est allah qui fait fendre la graine et le noyau: du mort il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort. tel est allah.
a bůh dává vzcházeti zrnu i pecce datlové: vyvádí, živé z mrtvého a vyvádí mrtvé ze živého: takový jest bůh!

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
na toť jest zajisté kristus i umřel, i z mrtvých vstal, i ožil, aby nad živými i nad mrtvými panoval.

qui détient l'ouïe et la vue, et qui fait sortir le vivant du mort et fait sortir le mort du vivant, et qui administre tout?»
kdo vládcem je sluchu a zraku? kdo dává vzejít živému z mrtvého a mrtvému ze živého a kdo řídí rozkazy všechny?"

b) aucun poisson vivant ou mort ni aucun oeuf ou gamète ne puisse entrer dans l'exploitation ou en sortir sans autorisation du service officiel;
b) bez povolení úředního útvaru nesmějí do hospodářství vstupovat ani jej opouštět žádné živé nebo mrtvé ryby, jikry nebo gamety;

car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.
nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

levures (vivantes ou mortes); autres micro-organismes monocellulaires morts (à l'exclusion des vaccins du no3002), poudres à lever préparées
droždí (aktivní nebo neaktivní); jiné neaktivní jednobuněčné mikroorganismy (vyjma očkovacích látek čísla 3002); hotové prášky do pečiva: