Hai cercato la traduzione di pédiatre da Francese a Ceco

pédiatre
pediatrie

parlez au pédiatre de votre enfant si c’est le cas.
pokud k tomu dojde, promluvte si s lékařem vašeho dítěte.

votre médecin ou le pédiatre programmera les examens sanguins à pratiquer.
váš lékař nebo lékař vašeho dítěte zajistí provedení těchto vyšetření.

respectez toujours la posologie de cystagon indiquée par votre médecin ou le pédiatre.
vždy užívejte přípravek cystagon přesně podle pokynů svého lékaře nebo podle lékaře vašeho dítěte.

si votre bébé a une fièvre continue ou des infections, contactez votre pédiatre immédiatement.
pokud má vaše dítě nepřetržité horečky nebo infekce, ihned kontaktujte dětského lékaře.

l’ administration de thyrogen chez l’ enfant devra être évaluée par votre pédiatre.
o tom, zda je možné podat thyrogen vašemu dítěti, rozhodne příslušný dětský lékař.

cystagon ne doit être pris ou administré que par voie orale, en se conformant exactement aux instructions du médecin ou du pédiatre.
cystagon se podává pouze ústy a přesně podle pokynů vašeho lékaře.

en cas de ralentissement de la croissance ou du développement pubertaire, l’ avis d’ un pédiatre doit être envisagé.
v případě zpomalení je nutné zvážit konzultaci s pediatrem.

en raison de la gravité de certains de ces effets indésirables, demandez à votre médecin ou au pédiatre de vous en expliquer les signes annonciateurs.
protože některé z těchto nežádoucích účinků jsou závažné, požádejte vašeho lékaře nebo lékaře vašeho dítěte, aby vám vysvětlil jejich varovné příznaky.

il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par flixabi avant que votre bébé ne soit vacciné.
je důležité, abyste dětského lékaře i ostatní lékaře informovala o používání přípravku flixabi před tím, než bude dítěti podána jakákoli očkovací látka.

le traitement doit être instauré et surveillé par un gastroentérologue/hépatologue expérimenté ou un gastroentérologue/hépatologue pédiatre dans le cas de patients pédiatriques.
léčba musí být zahájena a sledována zkušeným gastroenterologem/hepatologem nebo v případě dětských pacientů dětským gastroenterologem/hepatologem.

de plus, il conviendra d’envisager l’orientation du patient vers un pédiatre (voir rubrique 5.1).
navíc by se mělo zvážit odeslání pacienta dětskému odborníkovi (viz bod 5.1).

il est important d’informer votre pédiatre et les autres professionnels de santé de votre traitement par simponi afin qu’ils puissent décider quand votre bébé devra être vacciné.
je důležité, abyste informovala lékaře a další zdravotnický personál svého dítěte o vaší léčbě přípravkem simponi, aby mohli rozhodnout o tom, kdy má vaše dítě dostat jakoukoli vakcínu.

de même, des tests sanguins et urinaires pour déterminer le taux des principaux électrolytes de l’organisme sont également nécessaires pour que votre médecin ou le pédiatre puisse ajuster correctement les doses de ces suppléments.
pravidelná vyšetření krve a moče ke stanovení hladin důležitých minerálů v těle jsou rovněž nezbytná k tomu, aby pomohly vašemu lékaři nebo lékaři vašeho dítěte přesně upravit dávky těchto doplňků.

dansla zone d'assistance médicale dontrelève son domicile, le patientpeutchoisir un médecingénéraliste etun pédiatre, dansla mesure où le nombrede patientsde cesderniersne dépasse pasle quotamaximalfixé selon lescaractéristiquesde la zone d’assistance médicale.
nárok na pozůstalostní (vdovský nebo vdovecký) důchod však zaniká, pokud pozůstalý/á manžel/ka uzavře nové manželství.

3.4.1 le cese est également d'avis qu'il convient de trouver des formes d'incitation adaptées de sorte que les études cliniques pédiatriques soient menées conformément aux meilleures pratiques et dans le respect des règles éthiques et que l'ensemble des outils thérapeutiques des pédiatres, des établissements cliniques et des services hospitaliers pédiatriques s'enrichisse au plus tôt de médicaments sûrs, efficaces et de qualité, élaborés et étudiés pour une population pédiatrique, suivant la logique des indications contenues dans la résolution du conseil du 14 décembre 2000 et tenant compte de l'expérience acquise aux États-unis grâce à la législation spécifique qui y a été introduite [8].
3.4.1 ehsv souhlasí s potřebou najít vhodné způsoby pobídek, aby klinické studie byly prováděny podle nejlepších postupů a v souladu s etickými pravidly a aby "léčebný arsenál" pediatrů, institutů klinického výzkumu a pediatrických nemocničních oddělení byl co nejdříve obohacen o bezpečné, účinné a kvalitní léky určené a vyvinuté pro pediatrickou populaci, ve smyslu ustanovení obsažených v rozhodnutí rady ze 14. prosince 2000 a také s přihlédnutím ke zkušenostem nabytým v usa díky zde zavedenému právnímu předpisu [8]