Hai cercato la traduzione di poire da Francese a Ceco

poire
hruška

la poire
hruška

poire asiatique (nashi)
nashi

concentré de jus de poire 3
koncentrovaná hrušková šťáva 3

poires [poire asiatique (nashi)]
hrušky (nashi)

eau-de-vie de cidre et de poire
destilát z jablečného vína (ze cidru) nebo destilát z hruškového vína (z perry)

poire williams (pyrus communis williams),
hrušek odrůdy „williams“ (pyrus communis williams),

2206.00.31 | cidre et poire, mousseux |
2206.00.31 | jabolČnik in hruŠkovec, peneČ |

provenant de la distillation exclusive de cidre ou de poire, et
vyráběné výhradně destilací jablečného nebo hruškového vína a

autres boissons fermentées (cidre, poire, hydromel, etc.)
kvašené nápoje (např. jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, j.n. ani nezahrnuté

forme d’une grosse poire, a de quoi surprendre quan d on sait
hlavním cílem mas montiferru bylo znovu oživit soci

useproduit de confiserie (6026)produit de confiserie (6026) poire
usenáhrajka potravin (6026)sacharóza (6021)

2009.90.13 | mÉlanges de jus de pomme et de jus de poire |
2009.90.13 | meŠanice jabolČnega in hruŠkovega soka |

pe poire d’été, pour laquelle il n’est pas exigé de calibre minimal
l letní hruška, pro niž není vyžadována žádná minimální velikost.

l’eau-de-vie de cidre et de poire est la boisson spiritueuse :
destilát z jablečného vína (ze cidru) nebo destilát z hruškového vína (z perry) jsou lihoviny:

c) "peau": à la fois la peau qui adhère à la chair de la poire et la peau qui flotte dans le conteneur;
c) "slupkou" jak slupka spojená s dužinou hrušky, tak slupka, která se uvolnila v balení;

cette dernière présente des groupes serrés de cellules d'une forme allant de celle d'un cercle à celle d'une poire.
v gumě guar jsou blízko sebe uspořádané skupiny buněk kruhového až hruškovitého tvaru.

l’eau-de-vie de cidre ou de poire ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.
destiláty z jablečného vína (ze cidru) nebo destiláty z hruškového vína (z perry) neobsahují přidaný ethanol zemědělského původu.

selon les constatations du tribunal, entre le 5 avril 1995 et le 20 novembre 1997, la requérante a importé et mis en libre pratique dans la communauté du jus de pomme et de poire concentrés, déclarés comme étant en provenance et originaires de turquie.
podle skutkových zjištění soudu navrhovatelka mezi 5. dubnem 1995 a 20. listopadem 1997 dovezla koncentráty jablečné a hruškové šťávy, deklarované jako dovezené a pocházející z turecka, a uvedla je do volného oběhu ve společenství.

le terme «williams» est réservé à l'eau-de-vie de poire produite exclusivement à partir de poires de la variété williams.
výraz williams může být použit pouze pro označení hruškového destilátu vyráběného výhradně z hrušek odrůdy „williams“.