Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la raison en est que la transmission dvb-t des programmes des radiodiffuseurs publics est financée à partir de la redevance télé.
důvod spočívá v tom, že přenos dvb-t je u veřejnoprávních vysílacích korporací financován z televizních a rozhlasových poplatků.
elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.»
jako okna teleshoppingu musí být zřetelně označená obrazovými a zvukovými prostředky."
toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits du tabac est interdite.»
všechny formy televizní reklamy a teleshoppingu na cigarety a jiné tabákové výrobky jsou zakázány."
5) À l'article 4 paragraphe 1, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat.».
5. v čl. 4 odst. 1 se slova "nebo teletextové služby" nahrazují slovy "teletextové služby a teleshopping".