Je was op zoek naar: télé (Frans - Tjechisch)

télé-réalité
reality show

télé-anatomie pathologique
telepatologie

médias de radio-télé-diffusion
vysílané sdělovací prostředky

«publicité télévisée, parrainage et télé-achat»
"televizní reklama, sponzorování a teleshopping".

télé 2 est également active dans le secteur de la téléphonie mobile.
společnost télé 2 rovněž působí v odvětví mobilní telefonie.

la publicité et le télé-achat clandestins sont interdits.»
klamavá reklama a teleshopping jsou zakázány."

télé 2 détient une très faible part de marché, inférieure à 1 %.
společnost télé 2 má velmi malý podíl na trhu, nižší než 1 %.

la publicité isolée et les spots de télé-achat isolés doivent être exceptionnels.
samostatné reklamy a samostatné šoty teleshoppingu lze vysílat pouze výjimečně.

télé 2 france (télé 2) est la filiale française du groupe télé 2.
společnost télé 2 france (télé 2) je dceřinou společností francouzské skupiny télé 2.

la publicité et le télé-achat ne peuvent être insérés dans les diffusions de services religieux.
reklama a teleshopping nesmějí být zařazeny do vysílání bohoslužeb.

la publicité télévisée et le télé-achat pour les boissons alcooliques doivent respecter les critères suivants:
televizní reklama a teleshopping na alkoholické nápoje musí splňovat tato kritéria:

la raison en est que la transmission dvb-t des programmes des radiodiffuseurs publics est financée à partir de la redevance télé.
důvod spočívá v tom, že přenos dvb-t je u veřejnoprávních vysílacích korporací financován z televizních a rozhlasových poplatků.

elles doivent être clairement identifiables en tant que fenêtres de télé-achat grâce à des moyens optiques et acoustiques.»
jako okna teleshoppingu musí být zřetelně označená obrazovými a zvukovými prostředky."

toute forme de publicité télévisée et de télé-achat pour les cigarettes et les autres produits du tabac est interdite.»
všechny formy televizní reklamy a teleshoppingu na cigarety a jiné tabákové výrobky jsou zakázány."

5) À l'article 4 paragraphe 1, les termes «ou aux services de télétexte» sont remplacés par les termes «, aux services de télétexte et au télé-achat.».
5. v čl. 4 odst. 1 se slova "nebo teletextové služby" nahrazují slovy "teletextové služby a teleshopping".