Hai cercato la traduzione di travail da Francese a Chirghiso

espaces de travail
Иш орундары

noms des espaces de travail
Иш орундарынын аттары

installer un poste de travail
Иштөө станциясын орнотуу

sélecteur d'espaces de travail
Иш орун тандагыч

afficher tous les espaces de travail
Бардык иш орундарын көрсөтүү

afficher le nom des espaces de travail
Иш орундарынын аттарын чагылдыруу

afficher _tous les espaces de travail sur :
_Бардык иш орундарын көрсөтүү

rangées dans le sélecteur d'espaces de travail
Тандагычтагы саптардын саны

afficher _uniquement l'espace de travail actuel
_Учурдагы иш орунун гана көрсөтүү

afficher les fenêtres de l'_espace de travail actuel
_Учурдагы иш орунунун терезелерин көрсөтүү

afficher le no_m des espaces de travail dans le sélecteur
Тандагычта иш орундарынын _аттарын көрсөтүү

déplacer les fenêtres dans l'espace de travail actuel lorsqu'elles sont déminimisées
Терезелерди калыбына келтирүүдө аны учурдагы иш орунуна жылдыруу

le sélecteur d'espaces de travail affiche une version miniature de vos espaces de travail qui vous permet de gérer vos fenêtres.
Иш орун тандагыч иш орундарынын кичирейтилген версияларын чагылдыруу менен алардын терзелерин башкарууга жол берет.

erreur lors de la lecture de la valeur num_rows pour le sélecteur d'espaces de travail : %s
Иш орун тандагыч апплети үчүн num_rows маанисин жүктөө катасы: %s

erreur lors du chargement de la valeur display_all_workspaces pour le sélecteur d'espaces de travail : %s
Иш орун тандагыч апплети үчүн display_all_workspaces маанисин жүктөө катасы: %s

si vrai, la liste des fenêtres affiche les fenêtres de tous les espaces de travail, sinon elle n'affiche que les fenêtres de l'espace de travail actuel.
Эгер бул орнотулса, терезелер тизмеси учурдагы иш орунунун терезелерин гана эмес, башка бардык иш орундарынын терезелерин чагылдырат.

si vrai, le sélecteur d'espaces de travail affiche tous les espaces de travail, sinon il n'affiche que l'espace de travail actuel.
Эгер бул орнотулса, учурдагы иш орунун гана эмес, бардык иш орундарды көрсөтөт.

afin d'éviter de perdre votre travail : • branchez votre portable sur une source d'alimentation externe, ou • enregistrez les documents ouverts et éteignez votre portable.
Жасаган ишиңизди жоготуп алуудан алдына алуу үчүн: • лэптобуңузду тышкы ток булагына туташтырыңыз, же • ачылган документтериңизди сактап лэптобуңузду өчүрүңүз.